Paroles et traduction Conan Gray - Summer Child

Summer Child

You see all the flowers in the weeds
You're scared of the dark when you sleep
You cover up your arms with your sleeves
Even in hundred degree heat

Your father was awfully mean
Your favorite color is green
It reminds of you of the summer you turned three
Running through sprinklers on your street

And you laugh, and you dance in the wind
And you sway, and you hug, and you kiss
But there's darkness behind those eyes
Even when you smile

Oh, summer child
You don't have to act like all you feel is mild
You don't really love the sun, it drives you wild
You're lying, summer child

Aren't you way too busy
Taking care of everybody
To take care of yourself?

When the sun goes missing
Aren't the flowers just as pretty?
Aren't the oceans just as deep?
The trees as green?
And as for me
I'll watch you weep

Oh, summer child
You don't have to act like all you feel is mild
You don't really love the sun, it drives you wild
You're lying, summer child

Летнее дитя

Ты видишь цветы среди сорняков,
Тебя пугает темнота, когда ты спишь,
Ты скрываешь руки под рукавами,
Даже в сорокаградусную жару.

Твой отец был ужасно злым,
Твой любимый цвет — зелёный,
Он напоминает тебе о лете, когда тебе исполнилось три,
Ты бегала по брызгам из шланга на твоей улице.

И ты смеёшься, и ты танцуешь на ветру,
И ты покачиваешься, и обнимаешь, и целуешь,
Но за этими глазами скрывается тьма,
Даже когда ты улыбаешься.

Ах, летнее дитя,
Тебе не нужно притворяться, что всё, что ты чувствуешь, — это лёгкость,
Ты не любишь солнце по-настоящему, оно сводит тебя с ума,
Ты лжёшь, летнее дитя.

Ты ведь слишком занята,
Заботясь обо всех,
Чтобы позаботиться о себе?

Когда солнце исчезает,
Разве цветы становятся менее красивыми?
Разве океаны становятся менее глубокими?
Деревья менее зелёными?
А что касается меня,
Я буду смотреть, как ты плачешь.

Ах, летнее дитя,
Тебе не нужно притворяться, что всё, что ты чувствуешь, — это лёгкость,
Ты не любишь солнце по-настоящему, оно сводит тебя с ума,
Ты лжёшь, летнее дитя.