Paroles et traduction Conceptz feat. RobbaBeatz - Ikke Wil Naar Boven

Ikke Wil Naar Boven

Hier geen nieuwe jasjes, ik rock m'n oude kleding
Niets moest nah ik deed uit het verveling
Verdiepte in de kunst, met 'n pen breng ik drama
Voor m'n tijd want die teksten gaan te fara
Zuivere gedachtes, ik laat ze vloeien
Door opdoen van de kennis blijf ik groeien
Genoeg negativiteit, positieve boodschap
Meer dan 'n hobby, rappen is m'n hoofdvak
"Niet praten, maar doen" is wat m'n moeder zei
Ken de straat dus altijd op m'n hoede blijf
Kijk me nu, ben werkend aan m'n dromen
Geloof 't of niet maar ooit zal ik er komen

Elke dag blijf ik werken aan m'n dromen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Heb m'n doelen, ooit zal ik er komen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Blijf bouwen, in mezelf blijf geloven
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Volle kracht, op een dag is het over
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven

Veel zaaien tweedracht, ik ga voor eenheid
Mijn muziek is die crack voor je basepijp
Over je longen, volledig inhaleren
Kleine happen, neem de tijd om te verteren
Pennen in m'n schrift, never bezig met m'n lessen
Mams stressen, nooit hoger dan wat zessen
Een moeilijke jongen, pakken wat me toekomt
Deed 't fout, doe het beter in de toekomst
Ervaren, meer kennis met de jaren
Trek me terug, ik rijm om te bedaren
Een zwaar verleden, niets om te verliezen
Geen weg terug, alleen de route die we liepen

Elke dag blijf ik werken aan m'n dromen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Heb m'n doelen, ooit zal ik er komen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Blijf bouwen, in mezelf blijf geloven
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Volle kracht, op een dag is het over
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven

Wil naar boven, zat te lang op de bodem
Springlevend tussen resten van de doden
Woorden m'n schild, m'n pen is een wapen
Strijdlustig, heb het bloed van de slaven
Verwoord mezelf met gedichten
Een gladiator, ik zal never zwichten
Kleurrijke aura, kennis is m'n kunstwerk
M'n logo en m'n naam op elk drukwerk
Mics rocken in die uitverkochte zalen
M'n kop op de covers van die bladen
Blijf dromen maar ooit zal ik er komen
Elke verse weer een stap op naar boven

Elke dag blijf ik werken aan m'n dromen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Heb m'n doelen, ooit zal ik er komen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Blijf bouwen, in mezelf blijf geloven
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Volle kracht, op een dag is het over
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven

Не хочу наверх

Не нужны мне обновки, ношу свою старую одежду,
Ничего не нужно, делал это от скуки.
Погруженный в искусство, пером несу драму,
Опережая время, тексты уходят слишком далеко.
Чистые мысли, я даю им течь,
Открывая знания, продолжаю расти.
Довольно негатива, позитивное послание,
Больше, чем хобби, рэп – мой главный предмет.
"Не говори, а делай" – так учила мама,
Знаю улицу, поэтому всегда остаюсь начеку.
Посмотри на меня, работаю над своими мечтами,
Верь или нет, но однажды я их достигну.

Каждый день продолжаю работать над мечтами,
Хочу наверх, хочу наверх.
У меня есть цели, однажды я их достигну,
Хочу наверх, хочу наверх.
Продолжаю строить, продолжаю верить в себя,
Хочу наверх, хочу наверх.
Полной силой, однажды все закончится,
Хочу наверх, хочу наверх.

Многие сеют раздор, я же за единство,
Моя музыка – тот крэк для твоей трубки.
Попадая в легкие, полностью вдохни,
Маленькими глотками, не торопясь, переваривай.
Ручки в тетради, никогда не учил уроки,
Мама в стрессе, оценки не выше шестерки.
Трудный парень, беру то, что мне причитается,
Сделал ошибку – исправлюсь в будущем.
Опыт, больше знаний с годами,
Останови меня, я рифмую, чтобы успокоиться.
Тяжело оскорбленный, нечего терять,
Нет пути назад, только та дорога, по которой мы шли.

Каждый день продолжаю работать над мечтами,
Хочу наверх, хочу наверх.
У меня есть цели, однажды я их достигну,
Хочу наверх, хочу наверх.
Продолжаю строить, продолжаю верить в себя,
Хочу наверх, хочу наверх.
Полной силой, однажды все закончится,
Хочу наверх, хочу наверх.

Хочу наверх, слишком долго был на дне,
Живу среди останков мертвых.
Слова – мой щит, ручка – мое оружие,
Воинственный, во мне течет кровь рабов.
Выражаю себя стихами,
Гладиатор, никогда не сдамся.
Красочная аура, знание – мое искусство,
Мой логотип и имя на каждом издании.
Раскачиваю микрофоны в переполненных залах,
Моя фотография на обложках журналов.
Продолжаю мечтать, но однажды я этого добьюсь,
Каждый куплет – это шаг наверх.

Каждый день продолжаю работать над мечтами,
Хочу наверх, хочу наверх.
У меня есть цели, однажды я их достигну,
Хочу наверх, хочу наверх.
Продолжаю строить, продолжаю верить в себя,
Хочу наверх, хочу наверх.
Полной силой, однажды все закончится,
Хочу наверх, хочу наверх.