De Cyclus - Conceptz traduction en allemand

De Cyclus

M'n vrouw heeft twee gezichten, soms veranderd ze van gedaante
Gepaard met pijn en emoties, die cyclus houdt haar staande
Is dan extra gevoelig, dus geef ik haar die ruimte
Libresse bij de hand, mocht er iets vloeien in het zuiden
Het blijft een taboe waar weinig mannen iets van weten
Ze praten in hun code als ze wel durven te spreken
Ze doen die kennis op, maar vinden het overbodig
Dit is biologie want de vrouw die heeft het nodig
Ze is boos, verdrietig, werkt het weg met chocolade
Ze heeft de hele dag honger en anders wil ze slapen
Ze wilt, rust en liefde, een combi kan ze krijgen
Die maandelijkse speech waarom vrouwen moeten lijden
Ze is een strijder, in gevecht met die hormonen
Een overdosis gevoelens en elke wilt ze tonen
Ze baant zich een weg door nog eens 11 van die maanden
Met wat extra gezeur en behoud van al d'r taken

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Der Zyklus

Meine Frau hat zwei Gesichter, manchmal ändert sie ihre Gestalt
Gepaart mit Schmerz und Emotionen, dieser Zyklus hält sie aufrecht
Ist dann extra empfindlich, also gebe ich ihr diesen Raum
Libresse zur Hand, falls etwas im Süden fließt
Es bleibt ein Tabu, wovon wenige Männer etwas wissen
Sie reden in ihrem Code, wenn sie sich trauen zu sprechen
Sie eignen sich dieses Wissen an, finden es aber überflüssig
Das ist Biologie, denn die Frau, sie braucht es
Sie ist wütend, traurig, verarbeitet es mit Schokolade
Sie hat den ganzen Tag Hunger und möchte sonst schlafen
Sie will Ruhe und Liebe, eine Kombination kann sie bekommen
Diese monatliche Rede, warum Frauen leiden müssen
Sie ist eine Kämpferin, im Kampf mit diesen Hormonen
Eine Überdosis Gefühle und jede will sie zeigen
Sie bahnt sich einen Weg durch weitere 11 dieser Monate
Mit etwas extra Gejammer und unter Beibehaltung all ihrer Aufgaben

Das ist der Zyklus, den jede Frau einmal durchmacht
Das Spülen dieser Leitungen
Das ist die große Reinigung
Manchmal läuft es schlechter
Dann funktioniert es ordnungsgemäß
Nächsten Monat beginnt das Spiel wieder von vorne

Das ist der Zyklus, den jede Frau einmal durchmacht
Das Spülen dieser Leitungen
Das ist die große Reinigung
Manchmal läuft es schlechter
Dann funktioniert es ordnungsgemäß
Nächsten Monat beginnt das Spiel wieder von vorne

Das ist der Zyklus, den jede Frau einmal durchmacht
Das Spülen dieser Leitungen
Das ist die große Reinigung
Manchmal läuft es schlechter
Dann funktioniert es ordnungsgemäß
Nächsten Monat beginnt das Spiel wieder von vorne

Das ist der Zyklus, den jede Frau einmal durchmacht
Das Spülen dieser Leitungen
Das ist die große Reinigung
Manchmal läuft es schlechter
Dann funktioniert es ordnungsgemäß
Nächsten Monat beginnt das Spiel wieder von vorne