Paroles et traduction Concerto - L'indifferente

L'indifferente

Ok confesso
Lo so avrei fatto meglio
A seguire i consigli di mia madre
E ok confesso
Metto apposto solo quando non capisco
L'ordine del cosmo e ripulisco

Potevamo essere bravi, due cristiani con gli amanti
Potevamo affogare i nostri pianti dentro una piscina
Della villa col giardino
Ma quanto odio il mio vicino
Ma ho scelto te l'indifferente

Ho scelto te
But you hurt me everytime, everytime, everytime
Ho scelto te
But you hurt me everytime, everytime, everytime

Ok confesso

Ok confesso
Non ricordo esattamente
L'ora giusta per svegliarsi la mattina
Vabbè è lo stesso
Potrei vivere di notte
Tra le luci dei lampioni
Tanto ci sei tu con due Peroni

Potevamo essere bravi, insospettabili e innocenti
Soffocando dei pensieri della notte sotto a un cuscino
E quel sorriso sempre bianco, ci nascondi l'imbarazzo
E ho scelto te l'indifferente

Ho scelto te
But you hurt me everytime, everytime, everytime
Ho scelto te
But you hurt me everytime, everytime, everytime

Ok confesso

Potevamo essere bravi, due cristiani con gli amanti
Potevamo affogare i nostri pianti dentro una piscina
Della villa col giardino
Ma quanto odio il mio vicino
Ma ho scelto te l'indifferente

Ho scelto te
But you hurt me everytime, everytime, everytime
Ho scelto te
But you hurt me everytime, everytime, everytime

L'indifférente

D'accord, j'avoue
Je sais que j'aurais mieux fait
De suivre les conseils de ma mère
Et d'accord, j'avoue
Je mets de l'ordre seulement quand je ne comprends pas
L'ordre du cosmos et je nettoie

On aurait pu être bien, deux chrétiens avec des amants
On aurait pu noyer nos pleurs dans une piscine
De la villa avec le jardin
Mais comme je déteste mon voisin
Mais je t'ai choisi, l'indifférente

Je t'ai choisi
Mais tu me fais mal à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Je t'ai choisi
Mais tu me fais mal à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois

D'accord, j'avoue

D'accord, j'avoue
Je ne me souviens pas exactement
De l'heure exacte pour se réveiller le matin
Bon, c'est pareil
Je pourrais vivre la nuit
Sous les lumières des lampadaires
Puisque tu es là avec deux Peroni

On aurait pu être bien, insoupçonnables et innocents
Étouffant les pensées de la nuit sous un oreiller
Et ce sourire toujours blanc, nous cache l'embarras
Et je t'ai choisi, l'indifférente

Je t'ai choisi
Mais tu me fais mal à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Je t'ai choisi
Mais tu me fais mal à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois

D'accord, j'avoue

On aurait pu être bien, deux chrétiens avec des amants
On aurait pu noyer nos pleurs dans une piscine
De la villa avec le jardin
Mais comme je déteste mon voisin
Mais je t'ai choisi, l'indifférente

Je t'ai choisi
Mais tu me fais mal à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Je t'ai choisi
Mais tu me fais mal à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois