Paroles et traduction Concetta Barra - Madonna dell'arco
Chi
è
devoto
'sta
Maronn
'e
l'arco
Who
is
a
devotee
of
Our
Lady
of
the
Arch
Sorè,
tenitece
'a
fede
Dear,
keep
the
faith
Chillu
è
nu
bellu
nomme
That
is
a
beautiful
name
Sorè'
'a
Maronn!
Our
Lady,
Dear!
Maronn'
'e
l'Arco
a
mia,
maronn'
'e
l'Arco
Our
Lady
of
the
Arch
to
me,
Our
Lady
of
the
Arch
Ie
so
venuta
a
te,
anema
e
core
I
have
come
to
you,
with
my
soul
and
my
heart
E
se
ie
nun
so
sincera,
faie
ca
ie
more
And
if
I
am
not
being
sincere,
let
me
die
Maronn'
'e
l'Arco
a
mia,
maronn'
'e
l'Arco
Our
Lady
of
the
Arch
to
me,
Our
Lady
of
the
Arch
Maronn'
'e
l'Arco
a
mia,
maronn'
'e
l'Arco
Our
Lady
of
the
Arch
to
me,
Our
Lady
of
the
Arch
Ce
sta
'na
folla
fino
e
sotto
'a
porta
There
is
a
crowd
all
the
way
to
the
door
'Ncopp
all'altare
senterrà
'sta
gente
On
the
altar
people
will
flock
Nanze
a
stu
quadro
bello
e
cummuvente
In
front
of
this
beautiful
and
moving
picture
Ce
sta
'na
folla
fino
e
sotto
'a
porta
There
is
a
crowd
all
the
way
to
the
door
Ce
sta
'na
folla
fino
e
sotto
'a
porta
There
is
a
crowd
all
the
way
to
the
door
Chi
va
pe
ammore
e
chi
pe
malatie
Some
come
for
love
and
some
for
illness
Te
venen
a
prega
ogne
mumente
They
come
to
pray
to
you
at
every
moment
E
a
uno
a
uno
tu
e
faie
cuntente
And
one
by
one
you
make
them
happy
Chi
pe
l'ammore
e
chi
pe
malatie
Some
for
love
and
some
for
illness
Chi
pe
l'ammore
e
chi
pe
malatie
Some
for
love
and
some
for
illness
Oggi
ca
è
'a
festa
toia,
fammè
'sta
grazia
Today,
on
your
feast
day,
grant
me
this
favor
Miettece
a
mana
toia
'ngoppe
a
stu
male
Place
your
hand
on
my
illness
E
fa
sta
buono
a
Ninno
mie
carnale
And
heal
my
dear
Ninno
Oggi
ca
è
'a
festa
toia,
fammè
sta
grazia
Today,
on
your
feast
day,
grant
me
this
favor
Oggi
ca
è
'a
festa
toia,
fammè
sta
grazia
Today,
on
your
feast
day,
grant
me
this
favor
Évaluez la traduction
1
Torna Maggio
2 Dicitencello vuje
3 'o surdato 'nnammurato
4 Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )
5 Viento
6 Chi Tene 'O Mare
7 'A vocca rossa
8 A Coda ‘E Cavallo
9 Luca Caprese
10 Zitto Zitto, Doce Doce
11 'A Passione Mia Erano 'E 'Rrose
12 Li ppallucce
13 Madonna dell'arco
14 Tu si 'na cosa grande
15 Zitto zitto, doce doce
16 Te voglio bene assaje (Live) [No parlato]
17 'Na Sera 'E Maggio
18 Viulino
19 O sole mio
20 I' te vurria vasà
21 Ciccio Formaggio
22 Chi Tene 'O Mare
23 Quando fernesce 'a guerra
24 Li Sarracini Adorano Lu Sole ( Live )
25 Canzone per Iuzzella
26 Nannaré
2 Dicitencello vuje
3 'o surdato 'nnammurato
4 Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )
5 Viento
6 Chi Tene 'O Mare
7 'A vocca rossa
8 A Coda ‘E Cavallo
9 Luca Caprese
10 Zitto Zitto, Doce Doce
11 'A Passione Mia Erano 'E 'Rrose
12 Li ppallucce
13 Madonna dell'arco
14 Tu si 'na cosa grande
15 Zitto zitto, doce doce
16 Te voglio bene assaje (Live) [No parlato]
17 'Na Sera 'E Maggio
18 Viulino
19 O sole mio
20 I' te vurria vasà
21 Ciccio Formaggio
22 Chi Tene 'O Mare
23 Quando fernesce 'a guerra
24 Li Sarracini Adorano Lu Sole ( Live )
25 Canzone per Iuzzella
26 Nannaré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.