Como Si Fuera Verdad - Concha Piquertraduction en russe
Por
la
gloria
de
tu
mare
Ради
славы
твоей
матери
Miénteme,
porquería
Лги
мне,
подлец
проклятый
Para
que
yo
me
lo
crea
Чтобы
я
поверить
смогла
Como
si
fuera
verdad
Как
будто
это
правда
Di
lo
que
me
quieres
mucho
Скажи,
что
любишь
безмерно
Que
a
nadie
quisiste
má'
Сильней
чем
кого-либо
Dilo
cerrando
los
ojo'
Глаза
закрой
и
повтори
Como
si
fuera
verdad
Как
будто
это
правда
¿No
estás
viendo
mi
martirio?
Не
видишь
ты
мои
муки?
¿O
es
que
te
cuesta
jurar
Иль
клясться
тебе
так
трудно?
Que
me
quieres
con
delirio
Что
любишь
страстно,
без
ума
Como
si
fuera
verdad?
Как
будто
это
правда?
Mentira'
tus
labio'
Обман
твои
уста
Que
dicen
te
quiero
Шепчут
"люблю"
Que
sin
mí
no
vives
"Без
тебя
нет
жизни"
Que
por
mí
respira'
"Тобою
дышу"
Mentira'
tus
ojo'
Обман
твои
глаза
Tus
ojo'
de
acero
Глаза
из
стали
Que
hasta
cuando
lloran
Даже
когда
плачут
Son
pura
mentira
Ложь
чистейшая
Pensando
en
la
otra
Думая
о
другой
Me
besas
mintiendo
Лжёшь
в
поцелуях
Y
a
veces
su
nombre
Порой
её
имя
Te
sube
a
la
boca
Срывается
с
губ
Yo
bien
que
lo
escucho
Я
слышу
отчётливо
Más
sigo
fingiendo
Но
делаю
вид
Porque
tengo
miedo
Боюсь
я
ужасно
De
volverme
loca
Сойти
с
ума
Por
la
gloria
de
tu
mare
Ради
славы
твоей
матери
Miénteme,
porquería
Лги
мне,
подлец
проклятый
Para
que
yo
me
lo
crea
Чтобы
я
поверить
смогла
Como
si
fuera
verdad
Как
будто
это
правда
Jura
que
me
quieres
mucho
Поклянись,
что
любишь
безмерно
Que
a
nadie
quisiste
má'
Сильней
чем
кого-либо
Dilo
cerrando
los
ojo'
Глаза
закрой
и
повтори
Como
si
fuera
verdad
Как
будто
это
правда
¿No
estás
viendo
mi
martirio?
Не
видишь
ты
мои
муки?
¿O
es
que
te
cuesta
jurar
Иль
клясться
тебе
так
трудно?
Que
me
quieres
con
delirio
Что
любишь
страстно,
без
ума
Como
si
fuera
verdad?
Как
будто
это
правда?
Évaluez la traduction
1
Ojos Verdes
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.