Dolores la Petenera - Remastered - Concha Piquer traduction en russe

Dolores la Petenera - Remastered

Siempre de negro vestida
A un mal fario encadenada
La Petenera vivia
Como una rosa enlutada
Los puercos y los cormaos
La guitarra y el mal vino
Sabian de su pecao
De su tormento callao
Y de su maldito sino
Y en coplas de madrugá
Ella lloraba su pena
Con una voz desgarrá
No llamarme Petenera
Que ese mote es mi castigo
Que ese mote es mi castigo
Ese nombre es la bandera
Que esta acabando conmigo
Mar de mi corazon
Que la cruz y la ceguera
De mis tormentos mayores
No llamarme Petenera
Que yo me llamo Dolores
Ay Dolores bebe
Ella subio a su calvario
Y la copla la siguio
Como un eco de mal fario
Pregonando su dolor
Y no hubo hombre siquiera
Que llegara a su camino
Y la mano le tendiera
Y asi de la Petenera
Tuvo que cumplirse el cero
Y despues de que murio
Todavia se sigue cantando
La copla que la mato
No llamarme Petenera
Que ese mote es mi castigo
Que ese mote es mi castigo
Ese nombre es la bandera
Que esta acabando conmigo
Mar de mi corazon
Que la cruz y la ceguera
De mis tormentos mayores
No llamarme Petenera
Que yo me llamo Dolores
Ay Dolores bebe

Долорес la Петенера - Remastered

Всегда в черное одетая
К злому року прикованная
Петенера так жила,
Как увядшая роза скорбно
Свиньи и глупцы
Гитара и терпкое вино
Ведали о ее грехе,
О ее тайных мучениях
И о ее несчастливой судьбе.
И в песнях, спетых на рассвете,
В слезах она оплакивала свою боль,
Голосом, полным надрыва.
Не зовите меня Петенера,
Ведь это прозвище – мое наказание!
Это прозвище – мое наказание!
Это имя – как знамя,
Что доводит меня до ручки.
Море моего сердца,
Пусть крест и слепота
Моих величайших страданий
Не зовите меня Петенера!
Ведь я зовут меня Долорес!
О, Долорес, пей!
На свой Голгофский путь она взошла,
И песня следовала за ней,
Как эхо злого рока,
Возвещая ее страдание.
И не нашлось мужчины даже,
Чтоб повстречался ей на пути
И руку ей протянул...
И так Петенере
Суждено было прийти к нулю.
А после смерти ее
Все так же продолжают петь
Песню, что ее погубила.
Не зовите меня Петенера,
Ведь это прозвище – мое наказание!
Это прозвище – мое наказание!
Это имя – как знамя,
Что доводит меня до ручки.
Море моего сердца,
Пусть крест и слепота
Моих величайших страданий
Не зовите меня Петенера!
Ведь я зовут меня Долорес!
О, Долорес, пей!