Donde Tú Quieras - Concha Piquer traduction en russe

Donde Tú Quieras

Allá en lo alto de la loma
Mi gaucho fijo me mira
Y al verme tan vaporosa
Me dice: "Ay, china, quién pudiera"
Me toma por la cintura
Y se sonríe viéndome
Como bajo yo los ojos
Para decir: "Anda, adrede, ve"
Ay, ay, ay, ay
Mi vida entera es tuya
Si me amas, cielito
Llévame donde tú quieras
Quedé un poco pesarosa
De la licencia que di yo
Porque el gaucho bien templao
Al atreverse ya se pasó
El muy ranas y avivao
Por la tranquera me llevó
Y haciéndose el niño enfermo
Entre mis brazos se me cayó
Ay, ay, ay, ay
Mi vida entera es tuya
Si me amas, cielito
Llévame donde tú quieras
El cielo de nuestra pampa
Vio el susto grande que pasé
Porque en vez de medicina
Pedía el gaucho cheve, jambe
En fin, pa' ponerle bueno
Le di un besito con temblor
Y el tigre dijo al sentirlo
"Qué bien me comprende usted, doctor"
Ay, ay, ay, ay
Mi vida entera es tuya
Si me amas, cielito
Llévame donde tú quieras
Es tuya
Si me amas, cielito
Llévame donde tú quieras

Куда Ты Захочешь

Там, на вершине холма
Мой гаучо пристально смотрит на меня
И, видя меня такой воздушной,
Говорит: "Ай, милая, кто бы мог"
Он берёт меня за талию
И улыбается, глядя,
Как я опускаю глаза,
Чтобы сказать: "Давай, нарочно, давай"
Ай, ай, ай, ай
Вся моя жизнь твоя,
Если любишь меня, небесный,
Забирай меня куда ты захочешь
Я осталась немного опечаленной
От позволения, что дала я,
Потому что гаучо, крепкий парень,
Осмелившись, уже перешёл все границы.
Эта пройдоха и хитрец
Через калитку меня увёл
И, притворяясь больным ребёнком,
Прямо в мои объятия свалился.
Ай, ай, ай, ай
Вся моя жизнь твоя,
Если любишь меня, небесный,
Забирай меня куда ты захочешь
Небо нашей пампы
Видело, какой сильный испыт я пережила,
Потому что вместо лекарства
Просил гаучо пива, ветчины.
В общем, чтобы его вылечить,
Я дрожа поцеловала его,
И тигр сказал, почувствовав это:
"Как хорошо вы меня понимаете, доктор"
Ай, ай, ай, ай
Вся моя жизнь твоя,
Если любишь меня, небесный,
Забирай меня куда ты захочешь
Твоя,
Если любишь меня, небесный,
Забирай меня куда ты захочешь