Doña Mariquita de los Dolores - Remastered - Concha Piquer traduction en russe

Doña Mariquita de los Dolores - Remastered

Traía todas las noches
En lo alto del caballo
La gracia y la valentía
De sus veinticinco años
Moreno de sierra y mar
Luna y sangre entre los labios
Era mi vida y mi muerte
Sobre un potro jerezano

Cuatro herrauras de plata
Vienen por el callejón
Cuatro campanas de gloria
Llaman a mi corazón

Ay, Doña Mariquita
Mi Mariquita de los dolores
Deje usted señorita
Que yo la adore
Ay, Doña Mariquita
De mis tormentos
Ni el sueño me la quita
Del pensamiento
Entre Córdoba y Lucena
Cantaban los ruiseñores
Y yo por Sierra Morena
Sentí de llorar a flores
Quíteme usted esta penita
Esta penita de amores
Ay, Doña Mariquita
Mi Mariquita de los dolores

Anoche sin luz de luna
Entre rosario y rosario
Sentí como agonizaban
Las dos, las tres y las cuatro
Mis esperanzas perdías
A las rejas se asomaron
Sin clave y sin jinete
Llegó el potro jerezano

Cuatro herrauras de luto
Vienen por el callejón
Cuatro campanas bordaron
Dentro de mi corazón

Ay, Doña Mariquita
Mi Mariquita de los dolores
Deje usted señorita
Que yo la adore
Ay, Doña Mariquita
De mis tormentos
Ni el sueño me la quita
Del pensamiento
Entre Córdoba y Lucena
Cantaban los ruiseñores
Y yo por Sierra Morena
Sentí de llorar a flores
Quíteme usted esta penita
Esta penita de amores
Ay, Doña Mariquita
Mi Mariquita de los dolores

Entre Córdoba y Lucena
Cantaban los ruiseñores
Y yo por Sierra Morena
Sentí de llorar a flores
Quíteme usted esta penita
Esta penita de amores
Ay, Doña Mariquita
Mi Mariquita de los dolores

Донья Марикита де лос Долорес - Обновленная версия

Каждую ночь она привозила
В седле отличном на коне
Изящество и отвагу
Своих двадцати пяти лет
Смуглую, как горы и море,
С кровью и луной на устах
Она была моей жизнью и смертью
На андалузском коне славном.

Четыре серебряных подковки
Спешат по узкому улочку
Четыре колокола славы
Зовут моё сердце

Ах, Донья Марикита,
Моя Марикита скорбей и мук!
Оставь же ты, красавица,
Меня любить и обожать!
Ах, Донья Марикита,
Причины моих терзаний!
Даже во сне не забываю я
О тебе, милая, ни на миг!
Между Кордовой и Лусеной
Соловьи песенки поют,
А я в горах Сьерра-Морена
Чувствую, как сердце рвется от тоски, как от цветов астры!
Избавь меня от той печали,
От этой печали любви!
Ах, Донья Марикита,
Моя Марикита скорбей и мук!

Вчера ночью без лунного света,
Перебирая чётки одна за другой,
Я чувствовал, как угасают
Одна, две, три и даже четыре
Мои надежды на счастье с тобой.
К решетке тюремной подошли они,
Без ключа и без всадника храброго,
И андалузский конь появился возникая.

Четыре подковки траурных
Спешат по узкому улочку
Четыре колокола вышили
Боль внутри моего сердца.

Ах, Донья Марикита,
Моя Марикита скорбей и мук!
Оставь же ты, красавица,
Меня любить и обожать!
Ах, Донья Марикита,
Причины моих терзаний!
Даже во сне не забываю я
О тебе, милая, ни на миг!
Между Кордовой и Лусеной
Соловьи песенки поют,
А я в горах Сьерра-Морена
Чувствую, как сердце рвется от тоски, как источники
Избавь меня от той печали,
От этой печали любви!
Ах, Донья Марикита,
Моя Марикита скорбей и мук!

Между Кордовой и Лусеной
Соловьи песенки поют,
А я в горах Сьерра-Морена
Чувствую, как сердце рвется от тоски.
Избавь меня от тоски любви,
От этой печали любви!
Ах, Донья Марикита,
Моя Марикита скорбей и мук!