La Ausencia - Remastered - Concha Piquer traduction en allemand

La Ausencia - Remastered

Mi amor se fue a los Marruecos
Licencia le he dado yo
Si mi amor ya no volviera
Para mi será el dolor
Dolor de ausencia es el mío
Que se marchó y no volvió
Y yo estoy de vela, vela
Centinela de mi amor

¿Dónde estará?
¿Cuándo vendrá?
Y yo estoy de vela, vela
Centinela de mi amor

Casada estoy, bien casada
Y siempre casada fiel
Que el monte se estremadura
No cázate has de una vez

¿Dónde estará?
¿Cuándo vendrá?

Paloma que vas y vienes
Por la tierra y por el mar
Dile a mi amor allá lejos
Que mi vida es esperar

Un lazo de terciopelo
Le puse cuando marchó
Y en el lazo puse un beso
Y en el beso el corazón

¿Cuándo vendrá?
¿Dónde estará?

Die Abwesenheit - Remastered

Meine Liebe zog nach Marokko
Urlaub habe ich ihm gewährt
Wenn meine Liebe nicht zurückkehrt
Wird es mein Schmerz sein
Schmerz der Abwesenheit ist meiner
Der fortging und nicht zurückkam
Und ich halte Wache, Wache
Schildwache für meine Liebe

Wo mag er sein?
Wann wird er kommen?
Und ich halte Wache, Wache
Schildwache für meine Liebe

Verheiratet bin ich, gut verheiratet
Und immer eine treue Ehefrau
Dass der Berg erzittert
Jage dich nicht auf einmal

Wo mag er sein?
Wann wird er kommen?

Taube, die du kommst und gehst
Über Land und über Meer
Sag meiner Liebe dort in der Ferne
Dass mein Leben Warten ist

Eine Schleife aus Samt
Legte ich ihm an, als er abmarschierte
Und in die Schleife legte ich einen Kuss
Und in den Kuss das Herz

Wann wird er kommen?
Wo mag er sein?