Concha Piquer - La Trianera - traduction des paroles en russe

La Trianera - Concha Piquertraduction en russe




La Trianera
Трианера
Después de haber recorrido
После того как исколесила
España entera y triunfar
Всю Испанию и победила
Se presenta en el tronío
С достоинством выходит
La Trianera a bailar
Трианера танцевать
Junto a Pepe allá en Sevilla
Рядом с Пепе там, в Севилье
Donde la gente cañí
Где народ наш, цыганский
Ahoga con manzanilla
Топит маницей печали
Las penas del garochí
Своего парня
Y al salir a las tablas
И выходя на подмостки
La Trianera
Трианера
A Artito, allí en el cuadro
С Артито, там в углу
Se tropezó
Столкнулась
El gitano se hundía
Цыган уходил в себя
Se enterró entera
Погрузился полностью
Y que al verla esta copla
И увидев её, эту куплету
La dedicó
Ей посвятил
Acuérdate cuando puse
Вспомни, когда прижала
Junto a tu cara la mía
Свое лицо к моему
Y suspirando dije
И со вздохом сказала
Serrano, ya estoy perdía
Серрано, я уже пропала
Fue tan grande y merecido
Был таким большим и заслуженным
Aquel triunfo que logró
Тот успех, что достигла она
Que a la mesa del tronío
Что к столу почёта
Toda Sevilla acudió
Вся Севилья пришла
Parecía una palmera
Похожа была на пальму
Cuando sola en el tablao
Когда одна на таблао
La gitana Trianera
Цыганка Трианера
Marcaba un zapateao
Выбивала сапатеадо
De un torero famoso
Знаменитого тореро
La bailaora
Байлаора
Que seguía con gracia
Что с грацией следуя
Se hizo querer
Сумела понравиться
Y en un barco pasaban
И в лодке проводили
Hora tras hora
Час за часом
Pensando en lo felices
Думая о том, как счастливы
Que iban a ser
Они будут
Y decía el cantar
И пела песня
No me importa que te vayas
Мне не важно, что уезжаешь
Lo que siento es que te lleves
Жаль лишь то, что забираешь
La sangre de mis entrañas
Кровь моих внутренностей
Por la puerta donde entraban
Через дверь, куда входили
Los artistas al café
Артисты в кафе
El cantar acechaba
Певец караулил
A la que fue su querer
Ту, что была его любовью
Acuchame, Trianera
Послушай меня, Трианера
Mírame un poco, por Dios
Взгляни на меня, ради Бога
Porque la culpita es
Ведь виноват тот
Aquel día de los dos
День, что был у нас обоих
Llegó el torero
Пришёл тореро
Y a Trianera
И Трианеру
Agarrada del brazo
Схватив за руку
Se la llevó
С собой увёл
Mas a los pocos pasos
Но сделав few steps
Junto a la acera
У самого тротуара
Heridito en el pecho
С ранением в груди
Se la encontró
Он её нашёл
Y aquel torero valiente
И тот храбрый тореро
Otra vez oye cantar
Снова слышит, как поют
Del cariño de la hembra
От любви женщины
No te debes desviar
Не стоит отворачиваться





Writer(s): Miquel Manuel Lopez Quiroga, Gonzalez Ramiro Ruiz

Concha Piquer - La Copla de Conchita Piquer
Album
La Copla de Conchita Piquer
date de sortie
07-07-1930


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.