Lola Puñales - Remastered - Concha Piquer traduction en russe

Lola Puñales - Remastered

Entre la gente de bronce que cantaba y que bebía
Brillaba Lola Puñales
Era una rosa flamenca que a los hombres envolvía
Igual que los vendavales
Vino primero Don Pedro Marqués, enamorao y galán
Pero la Lola con mucho saber, lo despreció por Don Juan
Y así la Puñales, perdiendo y ganando
Trataba a los hombres de mala manera
Hasta que una noche, la fueron matando
Los ojos de un hombre que dijo a su vera

¿Quién ha encendido esa hoguera en tus ojeras de petenera?
Lola Puñales
Que aunque no quiere dolores, mata de
Amores a los mejores y más cabales
Sin saber cómo ni cuándo, tú te vas a enamorar
Con el fuego estás jugando y te tienes que quemar
Y verás, entrañas mías, lo que son ducas mortales
Cuando llores de agonía
Y te dé la claridad del día sin dormir, Lola Puñales

Con fatiguitas de muerte y sudores de agonía
Lloraba Lola Puñales
Porque aquel hombre moreno se llevó pa' toas las vías
La rosa de sus rosales
Mucho te quiero y me muero, mujer
Mucho te juro por Dios
Y si te digo me acuerdo después de que en sus brazos cayó
Corrió como loca buscando la reja
En donde de otra los besos bebía
Y un grito de muerte se oyó en la calleja
Mientras que unos ojos quedaban sin vida

Vayan los jueces pasando, vayan firmando
Que está esperando Lola Puñales
Que no me importa esta pena, ni ir a la
Trena, que estoy serena y en mis cabales
Lo maté ya a sangre fría por hacer burla de mí
Y otra vez lo mataría si volviera a revivir
Con que apunte el escribano que al causante de mis males
Por jurar cariño en vano
Sin siquiera temblarle la mano, lo mató Lola Puñales

Лола Пуньялес - Remastered

Среди бронзовых людей, что пели и что пили
Сияла Лола Пуньялес
Была фламенко розою, что мужчин опутывала
Подобно ураганам
Сперва пришёл дон Педро Маркес, влюблённый и галантный
Но Лола, зная толк, его презрела ради дона Хуана
И так Пуньялес, теряя и выигрывая
Обращалась с мужчинами очень сурово
Пока однажды ночью её не убили
Глаза мужчины, что молвил у изголовья:

Кто развёл этот огонь в твоих очах петенеры?
Лола Пуньялес
Что, хоть не желая боли, убивает
Любовью лучших и самых достойных
Не зная как и когда, ты влюбишься
Ты с огнём играешь и должна обжечься
И увидишь, душа моя, что такое смертные муки
Когда ты будешь рыдать в агонии
И тебя осветит ясность дня без сна, Лола Пуньялес

Со смертельной усталостью и потом агонии
Рыдала Лола Пуньялес
Ибо тот смуглый мужчина унёс по всем дорогам
Розу с её розовых кустов
Сильно люблю я и умираю, женщина
Клянусь тебе сильно Богом
И если скажу, я вспомню потом, как в его объятия пала
Побежала как безумная, ища решётку
Где у другой он пил поцелуи
И смертный крик прозвучал в переулке
Пока чьи-то глаза не остались без жизни

Пусть судьи проходят, пусть подписывают
Что ждёт Лола Пуньялес
Что не волнует меня эта кара, ни тюрьмы
Что я спокойна и в здравом уме
Я убила его хладнокровно, за то, что насмехался надо мной
И убила бы снова, если б ожил он вновь
Так пусть писец запишет, что виновника моих бед
За то, что клялся в любви напрасно
Даже рука не дрогнула, убила Лола Пуньялес