Me Embrujaste - Concha Piquer traduction en allemand

Me Embrujaste

No sé por dónde me vino
Este querer sin sentir
Ni sé por qué desatino
Todo cambió para mí

Porque hasta el alma se me iluminó
Con luces de aurora al anochecer
Porque hasta el pulso se me desbocó
Y toda mi sangre se puso de pie

Me miraste
Me miraste y todas mis noches oscuras de pena, ardió de lucero
Me embrujaste
Me embrujaste y un río de coplas cantó por mis venas tu amor verdadero

Si estaré, mi Dios, soñando y tendré que despertar
Lo que a mí me está pasando
No es mentira ni verdad

¿Qué me diste?
¿Qué me diste, que así me has cambiao
De nieve en hoguera, de roja pasión?
No me alejes de tu vera
Que sin ti no hay pa mi remisión

¿No estás viendo que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón

No sé si hay otra que quiera
Con la pasión que yo a ti
Vivir y de esta manera
Más que vivir, es morir

Porque despierto temblando, azogá
Y miro a la calle desierta y sin luz
Porque yo tengo la corazoná
De que vas a darme sentencia de cruz

Me miraste
Me miraste y todas mis noches oscuras de pena, ardió de lucero
Me embrujaste
Me embrujaste y un río de copla cantó por mis venas tu amor verdadero

Si estaré, mi Dios soñando y tendré que despertar
Lo que a mí me está pasando
No es mentira ni verdad

¿Qué me diste?
¿Qué me diste que así me has cambiao
De nieve en hoguera, de roja pasión

Ay, no me alejen
De tu vera
Que sin ti no hay pa mi remisión

¿No estás viendo que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón

¿Qué me diste?
¿Qué me diste que así me has cambiao
De nieve en hoguera, de roja pasión

Ay, no me alejen
De tu vera
Que sin ti no hay pa mi remisión

¿No estás viendo que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón

Du hast mich verzaubert

Ich weiß nicht, woher es kam
Dieses Lieben ohne zu fühlen
Noch weiß ich, aus welchem Irrsinn
Alles für mich sich veränderte

Denn sogar meine Seele erleuchtete sich
Mit Lichtern der Morgenröte am Abend
Denn sogar mein Puls geriet außer Kontrolle
Und all mein Blut stand auf

Du sahat mich an
Du sahat mich an und all meine dunklen Nächte voll Kummer brannten als Stern
Du hast mich verzaubert
Du hast mich verzaubert und ein Fluss von Liedern sang in meinen Adern deine wahre Liebe

Ob ich, mein Gott, träume und werde aufwachen müssen
Was mit mir geschieht
Ist weder Lüge noch Wahrheit

Was gabst du mir?
Was gabst du mir, dass du mich so verändert hast
Von Schnee zur Feuersbrunst, von roter Leidenschaft?
Entfern mich nicht von deiner Seite
Denn ohne dich gibt es für mich keine Erlösung

Siehst du nicht, dass wenn ich dich wie verrückt rufe
Von der Seele bis zum Mund
Mir das Herz hochsteigt

Ich weiß nicht, ob es eine andere gibt, die will
Mit der Leidenschaft, mit der ich dich
Leben und auf diese Weise
Mehr als leben, ist sterben

Denn ich wache zitternd auf, aufgewühlt
Und sehe die Straße leer und ohne Licht
Denn ich habe die bange Ahnung
Dass du mir ein Kreuzurteil geben wirst

Du sahat mich an
Du sahat mich an und all meine dunklen Nächte voll Kummer brannten als Stern
Du hast mich verzaubert
Du hast mich verzaubert und ein Fluss von Liedern sang in meinen Adern deine wahre Liebe

Ob ich, mein Gott, träume und werde aufwachen müssen
Was mit mir geschieht
Ist weder Lüge noch Wahrheit

Was gabst du mir?
Was gabst du mir, dass du mich so verändert hast
Von Schnee zur Feuersbrunst, von roter Leidenschaft

Ach, entfernt mich nicht
Von deiner Seite
Denn ohne dich gibt es für mich keine Erlösung

Siehst du nicht, dass wenn ich dich wie verrückt rufe
Von der Seele bis zum Mund
Mir das Herz hochsteigt

Was gabst du mir?
Was gabst du mir, dass du mich so verändert hast
Von Schnee zur Feuersbrunst, von roter Leidenschaft

Ach, entfernt mich nicht
Von deiner Seite
Denn ohne dich gibt es für mich keine Erlösung

Siehst du nicht, dass wenn ich dich wie verrückt rufe
Von der Seele bis zum Mund
Mir das Herz hochsteigt