No Me Mires a la Cara - Remastered - Concha Piquer traduction en russe

No Me Mires a la Cara - Remastered

Yo no sé qué lengua mala
Sopló aquel nombre en mi oído
Que yo abandoné tu casa
Cuando aún estabas dormido
Otro galán en la puerta
Esperaba mi delito
Dios me niegue pan y ayuda
Y hasta el agua de beber
Porque en una horita mala
Traicioné a un hombre de bien
No me mires a la cara
Porque no me lo merezco
Y si me miras, despréciame
Que estoy sucia de otros besos
No tengas piedad de mí
Tu puerta clava con hierro
Que las sábanas de bodas
No las caliente mi cuerpo
No me mires a la cara
Porque no, porque no me lo merezco
Yo no sé qué lengua buena
Me hizo entrar en razones
Quien quiere mucho perdona
Y el perdonar es de hombres
Por las espinas de Cristo
Pido que tú me perdones
Con un nudo en la garganta
A tus pies vengo a caer
Hasta que digas levanta
Levanta mala mujer
Ven y mírame a la cara
Aunque no me lo merezco
Y si me miras, perdóname
Paga mi arrepentimiento
Compadécete de mí
Y límpiame con tus besos
Pa' que mi cuerpo reluzca
Como reluce un espejo
Ven y mírame a la cara
Aunque no, aunque no me lo merezco

Не Смотри Мне в Лицо - Remastered

Я не знаю, какой злой язык
Прошептал это имя в мое ухо,
Что я покинула твой дом,
Когда ты еще спал.
Другой мужчина у двери
Ждал моего преступления.
Бог лишит меня хлеба и помощи,
И даже воды, чтобы пить,
Потому что в плохой час
Я предала хорошего человека.
Не смотри мне в лицо,
Потому что я этого не заслуживаю.
И если ты смотришь, презри меня,
Потому что мои губы осквернены чужими поцелуями.
Не жалей меня,
Притворись, что твоя дверь закована железом,
Чтобы моя кожа не согревала твои простыни на брачную ночь.
Не смей!
Не смотри мне в лицо,
Потому что, нет, потому что я этого не заслуживаю.
Я не знаю, какой добрый язык
Увещевал меня.
Кто много любит, тот прощает,
А прощать – удел мужчинам.
Ради терновых шипов Христовых,
Прошу тебя, прости меня.
С комком в горле
К твоим ногам я прихожу.
До тех пор, пока ты не скажешь: Встань!
Встань, непутёвая!
Посмотри мне в лицо,
Хотя я и не заслуживаю этого.
И если ты смотришь, прости меня,
Оплати мое раскаяние.
Почувствуй жалость ко мне
И смой мои грехи своими поцелуями,
Чтобы моё тело сияло,
Как сияет зеркало.
Посмотри мне в лицо,
Хотя бы нет, хотя бы я и не заслуживаю этого.