No Te Mires en el Río - Concha Piquertraduction en russe
En
Sevilla
había
una
casa
В
Севилье
был
один
дом
Y
en
la
casa,
una
ventana
И
в
доме
том
было
окно
Y
en
la
ventana
una
niña
А
у
окна
стояла
девушка
Que
las
rosas
envidiaban
Что
розам
всем
завидна
была
Por
la
noche,
con
la
luna
Ночью,
при
свете
луны
En
el
río
se
miraban
В
реке
они
отражались
"Ay
corazón,
qué
bonita
es
mi
novia
"Ах,
сердце,
как
прекрасна
моя
невеста
Ay
corazón,
asoma
la
ventana"
Ах,
сердце,
выгляни
в
окошко"
"Ay,
ay,
ay,
ay
"Ай,
ай,
ай,
ай
No
te
mires
en
el
río
Не
смотрись
ты
в
реку
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Que
me
hace
padecer
Ибо
страдаю
я
Porque
tengo,
niña,
celos
de
Потому
что
ревную,
милая,
к
Quiéreme
tú
Люби
меня
ты
Ay,
quiéreme
tú,
bien
mío
Ах,
люби
меня
ты,
мой
милый
Quiéreme
tú
Люби
меня
ты
Niña
de
mi
corazón
Девочка
моего
сердца
Matarilerilerileró"
Матарилерилерилё"
De
la
feria
de
Sevilla
С
ярмарки
в
Севилье
Él
le
trajo
una
alianza
Он
принёс
ей
обручальное
кольцо
Gargantilla
de
corales
Коралловое
ожерелье
Y
unos
zarcillos
de
plata
И
серёжки
из
серебра
Y
parecía
una
reina
И
казалась
она
королевой
Asomada
a
su
ventana
В
своё
окошко
глядя
"Ay,
corazón",
le
decía
a
su
novio
"Ах,
сердце",
говорила
своему
жениху
"Ay,
corazón,
al
mirarla
tan
guapa"
"Ах,
сердце,
смотря
на
неё
так
прекрасной"
"Ay,
ay,
ay,
ay
"Ай,
ай,
ай,
ай
No
te
mires
en
el
río
Не
смотрись
ты
в
реку
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Que
me
hace
padecer
Ибо
страдаю
я
Porque
tengo,
niña,
celos
de
Потому
что
ревную,
милая,
к
Quiéreme
tú
Люби
меня
ты
Ay,
quiéreme
tú,
bien
mío
Ах,
люби
меня
ты,
мой
милый
Quiéreme
tú
Люби
меня
ты
Niña
de
mi
corazón
Девочка
моего
сердца
Matarilerilerileró"
Матарилерилерилё"
Una
noche
de
verano
Одной
летней
ночью
Cuando
la
luna
asomaba
Когда
луна
появлялась
Vino
a
buscarla
su
novio
Пришёл
её
жених
искать
её
Y
no
estaba
en
la
ventana
Но
не
было
её
у
окна
Que
la
vio
muerta
en
el
río
И
увидел
он
её
мёртвой
в
реке
Y
que
el
agua
la
llevaba
И
что
вода
уносила
её
"Ay,
corazón,
parecía
una
rosa
"Ах,
сердце,
казалась
она
розой
Ay,
corazón,
una
rosa
muy
blanca"
Ах,
сердце,
розой
очень
белой"
"Ay,
ay,
ay,
ay
"Ай,
ай,
ай,
ай
Cómo
se
la
llevó
el
río
Как
унесла
её
река
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Lástima
de
mi
querer
Жаль
моей
любви
Con
razón
tenía
celos
de
Не
зря
же
я
ревновал
к
Ay,
qué
dolor
Ах,
какая
боль
Qué
dolor
del
amor
mío
Какая
боль
моего
милого
Ay,
qué
dolor
Ах,
какая
боль
Madre
de
mi
corazón
Матушка
моего
сердца
Matarilerilerileró"
Матарилерилерилё"
Évaluez la traduction
1
Ojos Verdes
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.