No Me Quieras Tanto - Concha Piquer traduction en russe

No Me Quieras Tanto

Yo tenia veinte años
Y él me doblaba la edad
En mis sienes había noche
Y en las suyas madrugada

Antes que yo lo pensara
Mi gusto estaba cumplido
Nada me faltaba con él
Me quería con locura
Con todos sus cinco sentidos
Yo me dejaba querer
Amor me pedía

Como un pordiosero

Y yo le clavaba
Sin ver que sufría
Cuchillos de acero

No me quieras tanto
Ni llores por mí
No vale la pena
Que por mi cariño
Te pongas así
Yo no sé quererte
Lo mismo que tú
Ni pasar la vida
Pendiente y esclava
De esa esclavitud

No te pongas triste
Sécate ese llanto
Hay que estar alegre
Mírame y aprende
No me quieras tanto

Con los años y la vida
Ha cambiado mi querer
Y ahora busco de sus labios
Lo que entonces desprecié
Cegadita de cariño
Yo le ruego que me ampare
Que me tenga cariño

Se lo pido de rodillas
Por la gloria de su madre
Y no me sirve de nada
Como una mendiga
Estoy a su puerta
Y con mis palabras
Mi pena castiga
Dejándome muerta

No me quieras tanto
Ni llores por mí
No vale la pena
Que por mi cariño
Te pongas así
Yo no sé quererte
Lo mismo que tú
Ni pasar la vida

Pendiente y esclavo
De esa esclavitud
No te pongas triste
Sécate ese llanto
Hay que estar alegre
Mírame y aprende
No me quieras tanto

De todo lo del mundo
Sería capaz
De que el cariño
Que tú me tuviste
Volviera a empezar
Por los que más quiera
Sécame este llanto
Maldigo la hora
En que yo te dije
No me quieras tanto

Не люби меня так сильно

Мне было двадцать лет
А он был вдвое старше
На висках моих была ночь
А на его - рассвет

Прежде чем я успевала подумать
Моё желание исполнялось
Мне ничего не нужно было с ним
Он любил меня с безумием
Всем своим существом
Я позволяла себя любить
Любви он просил

Как нищий милостыни

А я вонзала
Не видя, что он страдает
Кинжалы из стали

Не люби меня так сильно
И не плачь по мне
Не стоит того
Чтобы из-за моей любви
Ты так себя мучил
Я не умею любить
Так же как ты
И провести жизнь
Зависимой и рабой
Этой своей рабской любви

Не грусти
Вытри эти слёзы
Нужно быть весёлым
Смотри на меня и учись
Не люби меня так сильно

С годами и жизнью
Изменилась моя любовь
И теперь я ищу в его устах
То, что тогда отвергла
Ослеплённая нежностью
Я умоляю его приютить меня
Чтобы он был ко мне нежен

Прошу его на коленях
Ради славы его матери
И мне это не помогает
Как нищенка
Я у его двери
И своими словами
Мою печаль наказывает
Оставляя меня мёртвой

Не люби меня так сильно
И не плачь по мне
Не стоит того
Чтобы из-за моей любви
Ты так себя мучил
Я не умею любить
Так же как ты
И провести жизнь

Зависимым и рабом
Этой своей рабской любви
Не грусти
Вытри эти слёзы
Нужно быть весёлым
Смотри на меня и учись
Не люби меня так сильно

Ради всего на свете
Я была бы готова
Чтобы нежность
Что ты ко мне испытывал
Вновь началась
Ради тех, кого больше всего люблю
Вытри эти слёзы
Проклинаю час
В который я сказала тебе
Не люби меня так сильно