Salero de España - Concha Piquertraduction en allemand
Yo
no
quiero
pa'
vivir
una
montaña
Ich
will
zum
Leben
keinen
Berg
De
oro
fino
y
pedrería
Aus
feinem
Gold
und
Edelstein
Ni
un
palacio
con
tapices
y
una
araña
Kein
Schloss
mit
Teppichen
und
einem
Kronleuchter
Con
las
luces
encendidas
Mit
all
den
Lichtern
an
Pero
en
cambio
si
un
mocito
pintolero
Aber
dafür,
wenn
ein
junger,
flotter
Bursche
Me
viniera
a
mí
a
ofrecer
Zu
mir
käme
und
mir
anböte
La
graciosa
menudencia
de
un
salero
Die
reizende
Kleinigkeit
eines
Salzfässchens
Yo
dejaba
el
mundo
entero
Ich
ließe
die
ganze
Welt
zurück
Pa'
ofrecerle
mi
querer
Um
ihm
meine
Liebe
zu
schenken
Salero
de
España,
salero
Salero
von
Spanien,
Salero
Derraman
los
toreros
cuando
juegan
a
morir
Versprühen
die
Stierkämpfer,
wenn
sie
mit
dem
Tod
spielen
Salero
tiene
la
vieja
Salero
hat
die
Alte
Con
la
cara
de
una
almeja
y
en
el
moño
una
alhelí
Mit
dem
Gesicht
einer
Muschel
und
einer
Levkoje
im
Haarknoten
Tiene
un
salero
que
es
de
oro
y
plata
Sie
hat
ein
Salzfass
aus
Gold
und
Silber
La
bulería
de
los
calés
Die
Bulería
der
Calés
Y
ese
soldao
que
se
retrata
Und
dieser
Soldat,
der
sich
ablichten
lässt
Fumando
un
puro
má
grande
que...
Und
eine
Zigarre
raucht,
die
größer
ist
als...
Salero
de
España,
salero
Salero
von
Spanien,
Salero
Salero
por
gracia
de
Dios
Salero
von
Gottes
Gnaden
Ay,
España,
que
te
quiero
Ach,
Spanien,
wie
ich
dich
liebe
Ay,
España,
que
te
quiero
Ach,
Spanien,
wie
ich
dich
liebe
Salerito
de
mi
amor
Mein
kleines
Salzfass
der
Liebe
Por
hermosa
y
elegante
que
te
veas
So
schön
und
elegant
du
auch
erscheinen
magst
Y
adorná
de
ricas
pieles
Und
geschmückt
mit
teuren
Pelzen
Yo
prefiero
componerme
mi
azotea
Ziehe
ich
es
vor,
meine
Dachterrasse
Con
jazmines
y
claveles
Mit
Jasmin
und
Nelken
zu
schmücken
Que
te
colmen
de
paisanes
los
ricachos
Dass
dich
reiche
Gecken
mit
Geschenken
überhäufen
A
la
hora
de
almorzar
Zur
Zeit
des
Mittagessens
Que
pa'
mí
con
un
salero
y
un
gazpacho
Dass
für
mich
mit
einem
Salzfass
und
Gazpacho
Son
las
bodas
de
Camacho
Sind
die
Hochzeiten
von
Camacho
Y
el
festín
de
Baltasar
Und
das
Festmahl
des
Belsazar
Salero
de
España,
salero
Salero
von
Spanien,
Salero
Derraman
los
toreros
cuando
juegan
a
morir
Versprühen
die
Stierkämpfer,
wenn
sie
mit
dem
Tod
spielen
Salero
tiene
la
vieja
Salero
hat
die
Alte
Con
la
cara
de
una
almeja
y
en
el
moño
una
alhelí
Mit
dem
Gesicht
einer
Muschel
und
einer
Levkoje
im
Haarknoten
Tiene
un
salero
que
es
de
oro
y
plata
Sie
hat
ein
Salzfass
aus
Gold
und
Silber
La
bulería
de
los
calés
Die
Bulería
der
Calés
Y
ese
soldao
que
se
retrata
Und
dieser
Soldat,
der
sich
ablichten
lässt
Fumando
un
puro
má
grande
que...
Und
eine
Zigarre
raucht,
die
größer
ist
als...
Salero
de
España,
salero
Salero
von
Spanien,
Salero
Salero
por
gracia
de
Dios
Salero
von
Gottes
Gnaden
Ay,
España,
que
te
quiero
Ach,
Spanien,
wie
ich
dich
liebe
Ay,
España,
que
te
quiero
Ach,
Spanien,
wie
ich
dich
liebe
Salerito
de
mi
amor
Mein
kleines
Salzfass
der
Liebe
Tiene
un
salero
que
es
de
oro
y
plata
Sie
hat
ein
Salzfass
aus
Gold
und
Silber
La
bulería
de
los
calés
Die
Bulería
der
Calés
Y
ese
soldao
que
se
retrata
Und
dieser
Soldat,
der
sich
ablichten
lässt
Fumando
un
puro
má
grande
que...
Und
eine
Zigarre
raucht,
die
größer
ist
als...
Salero
de
España,
salero
Salero
von
Spanien,
Salero
Salero
por
gracia
de
Dios
Salero
von
Gottes
Gnaden
Ay,
España,
que
te
quiero
Ach,
Spanien,
wie
ich
dich
liebe
Ay,
España,
que
te
quiero
Ach,
Spanien,
wie
ich
dich
liebe
Salerito
de
mi
amor
Mein
kleines
Salzfass
der
Liebe
Évaluez la traduction
1
Ojos Verdes
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.