Salero de España - Concha Piquertraduction en russe
Yo
no
quiero
pa'
vivir
una
montaña
Я
не
хочу
для
жизни
гору
золота,
De
oro
fino
y
pedrería
Ни
камней
драгоценных,
ни
жемчуга,
Ni
un
palacio
con
tapices
y
una
araña
Ни
дворец
с
гобеленами
и
люстрой,
Con
las
luces
encendidas
С
огнями
зажженными.
Pero
en
cambio
si
un
mocito
pintolero
Но
взамен,
если
б
юный
щеголь
Me
viniera
a
mí
a
ofrecer
Ко
мне
пришел,
предложив
La
graciosa
menudencia
de
un
salero
Изящную
мелочь
- обаянье,
Yo
dejaba
el
mundo
entero
Я
б
оставила
целый
свет,
Pa'
ofrecerle
mi
querer
Чтоб
отдать
ему
любовь.
Salero
de
España,
salero
Обаяние
Испании,
обаяние,
Derraman
los
toreros
cuando
juegan
a
morir
Льют
тореро,
играя
со
смертью,
Salero
tiene
la
vieja
Обаяние
есть
у
старушки,
Con
la
cara
de
una
almeja
y
en
el
moño
una
alhelí
С
лицом,
как
ракушка,
и
гвоздикой
в
пучке.
Tiene
un
salero
que
es
de
oro
y
plata
Есть
обаяние
- золото
и
серебро,
La
bulería
de
los
calés
Булериас
цыганских
напев,
Y
ese
soldao
que
se
retrata
И
тот
солдат,
что
позирует,
Fumando
un
puro
má
grande
que...
Куря
сигару
больше,
чем...
Salero
de
España,
salero
Обаяние
Испании,
обаяние,
Salero
por
gracia
de
Dios
Обаяние
по
милости
Божьей,
Ay,
España,
que
te
quiero
Ах,
Испания,
как
я
люблю
тебя,
Ay,
España,
que
te
quiero
Ах,
Испания,
как
я
люблю
тебя,
Salerito
de
mi
amor
Обаяние
любви
моей.
Por
hermosa
y
elegante
que
te
veas
Какой
бы
красивой
и
элегантной
ты
ни
была,
Y
adorná
de
ricas
pieles
И
украшенной
богатыми
мехами,
Yo
prefiero
componerme
mi
azotea
Я
предпочитаю
убрать
свою
террасу
Con
jazmines
y
claveles
Жасмином
и
гвоздиками.
Que
te
colmen
de
paisanes
los
ricachos
Пусть
тебя
осыпают
подарками
богачи
A
la
hora
de
almorzar
В
час
обеда,
Que
pa'
mí
con
un
salero
y
un
gazpacho
А
мне
с
обаяньем
и
гаспачо
Son
las
bodas
de
Camacho
Свадьба
Камачо,
Y
el
festín
de
Baltasar
И
пир
Валтасара.
Salero
de
España,
salero
Обаяние
Испании,
обаяние,
Derraman
los
toreros
cuando
juegan
a
morir
Льют
тореро,
играя
со
смертью,
Salero
tiene
la
vieja
Обаяние
есть
у
старушки,
Con
la
cara
de
una
almeja
y
en
el
moño
una
alhelí
С
лицом,
как
ракушка,
и
гвоздикой
в
пучке.
Tiene
un
salero
que
es
de
oro
y
plata
Есть
обаяние
- золото
и
серебро,
La
bulería
de
los
calés
Булериас
цыганских
напев,
Y
ese
soldao
que
se
retrata
И
тот
солдат,
что
позирует,
Fumando
un
puro
má
grande
que...
Куря
сигару
больше,
чем...
Salero
de
España,
salero
Обаяние
Испании,
обаяние,
Salero
por
gracia
de
Dios
Обаяние
по
милости
Божьей,
Ay,
España,
que
te
quiero
Ах,
Испания,
как
я
люблю
тебя,
Ay,
España,
que
te
quiero
Ах,
Испания,
как
я
люблю
тебя,
Salerito
de
mi
amor
Обаяние
любви
моей.
Tiene
un
salero
que
es
de
oro
y
plata
Есть
обаяние
- золото
и
серебро,
La
bulería
de
los
calés
Булериас
цыганских
напев,
Y
ese
soldao
que
se
retrata
И
тот
солдат,
что
позирует,
Fumando
un
puro
má
grande
que...
Куря
сигару
больше,
чем...
Salero
de
España,
salero
Обаяние
Испании,
обаяние,
Salero
por
gracia
de
Dios
Обаяние
по
милости
Божьей,
Ay,
España,
que
te
quiero
Ах,
Испания,
как
я
люблю
тебя,
Ay,
España,
que
te
quiero
Ах,
Испания,
как
я
люблю
тебя,
Salerito
de
mi
amor
Обаяние
любви
моей.
Évaluez la traduction
1
Ojos Verdes
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.