Salero de España - Remastered - Concha Piquer traduction en allemand

Salero de España - Remastered

Yo no quiero pa' vivir una montaña de oro fino y pedrería
Ni un palacio con tapices y una araña con las luces encendidas
Pero, en cambio, si un mocito pintolero me viniera a mí a ofrecer
La graciosa menudencia de un salero
Yo dejaba el mundo entero pa' ofrecerle mi querer

Salero de España, salero
Derraman los toreros cuando juegan a morir
Salero tiene la vieja
Con la cara de una almeja y en el moño una lelí
Tiene un salero que es de oro y plata
La bulería de los calés
Y ese soldao que se retrata fumando un puro más grande que
Salero de España, salero
Salero por gracia de Dios
¡Ay, España que te quiero!
¡Ay, España que te quiero, salerito de mi amor!

Por hermosa y elegante que te veas y adorná de ricas pieles
Yo prefiero componerme mi azotea con jazmines y claveles
Que te colmen de paisanes los ricachos a la hora de almorzar
Que pa' mí con un salero y un gazpacho
Son las bodas de Camacho y el festín de Baltasar

Salero de España, salero
Derraman los toreros cuando juegan a morir
Salero tiene la vieja
Con la cara de una almeja y en el moño una lelí
Tiene un salero que es de oro y plata
La bulería de los calés
Y ese soldao que se retrata fumando un puro más grande que
Salero de España, salero
Salero por gracia de Dios
¡Ay, España que te quiero!
¡Ay, España que te quiero, salerito de mi amor!

Tiene un salero que es de oro y plata
La bulería de los calés
Y ese soldao que se retrata fumando un puro más grande que
Salero de España, salero
Salero por gracia de Dios
¡Ay, España que te quiero!
¡Ay, España que te quiero, salerito de mi amor!

Salero de España - Remastered

Ich will zum Leben keinen Berg aus feinem Gold und Edelstein
Keinen Palast mit Teppichen und einen Kronleuchter mit brennenden Lichtern
Aber wenn stattdessen ein junger, flotter Kerl zu mir käme und mir anböte
Die reizende Kleinigkeit eines Salzfässchens
Dann ließe ich die ganze Welt hinter mir, um ihm meine Liebe zu schenken

Salzfass Spaniens, Salzfass
Vergießen die Stierkämpfer, wenn sie das Spiel mit dem Tod wagen
Salz hat die alte Frau
Mit einem Gesicht wie eine Muschel und einer Blume im Dutt
Sie hat ein Salzfass, das aus Gold und Silber ist
Die Bulerías der Calés
Und dieser Soldat, der sich ablichten lässt, raucht eine Zigarre, größer als
Salzfass Spaniens, Salzfass
Salzfass von Gottes Gnaden
Ach, Spanien, wie ich dich liebe!
Ach, Spanien, wie ich dich liebe, mein liebes kleines Salzfass!

So schön und elegant du auch erscheinen magst und geschmückt mit reichen Pelzen
Ziehe ich es vor, meine Terrasse mit Jasmin und Nelken zu schmücken
Mag dich die High Society zur Mittagszeit mit Geschenken überhäufen
Für mich sind ein Salzfass und eine Gazpacho
Das Festmahl des Camacho und das Bankett des Belsazar

Salzfass Spaniens, Salzfass
Vergießen die Stierkämpfer, wenn sie das Spiel mit dem Tod wagen
Salz hat die alte Frau
Mit einem Gesicht wie eine Muschel und einer Blume im Dutt
Sie hat ein Salzfass, das aus Gold und Silber ist
Die Bulerías der Calés
Und dieser Soldat, der sich ablichten lässt, raucht eine Zigarre, größer als
Salzfass Spaniens, Salzfass
Salzfass von Gottes Gnaden
Ach, Spanien, wie ich dich liebe!
Ach, Spanien, wie ich dich liebe, mein liebes kleines Salzfass!

Sie hat ein Salzfass, das aus Gold und Silber ist
Die Bulerías der Calés
Und dieser Soldat, der sich ablichten lässt, raucht eine Zigarre, größer als
Salzfass Spaniens, Salzfass
Salzfass von Gottes Gnaden
Ach, Spanien, wie ich dich liebe!
Ach, Spanien, wie ich dich liebe, mein liebes kleines Salzfass!