Vente Donde No Te Vea - Concha Piquer traduction en russe

Vente Donde No Te Vea

¿Te acuerdas de aquel instante
Que yo te escuché decir
"A mi novia, niña
No le gusta Alicante"
Vete ya de aquí
Con esas palabras
Con esa moneda
Te vengo a pagar
Vete donde no te vea
En mi casa estás de más

Yo era una gitana
De rango y tronío
Tú ibas derramando
Nobleza y orgullo
Y enamoradito
De los ojos míos
Pusiste en mis manos
El cariño tuyo

Y cuando lograste
Que yo te quisiera
Quisiste, serrano
Burlarte de mí
El llanto por fuera
La risa por dentro
Viniste a mi vera
Diciéndome así

"Rosita de abril y mayo
Rosita firme en el tallo
Dame, niña, tu perdón"
Y mientras yo perdonaba
Tú mi engaño publicabas
Como quien echa un pregón

¿Te acuerdas tú de aquel día
Que yo me quise morir?
Y en lugar de un mole
Pa' una copla mía
Me echaste de aquí
Con esas palabras
Con esa moneda
Te vengo a pagar
Vete donde no te vea
En mi casa estás de más

Приходи, где тебя не видно

Помнишь тот миг,
Когда я услышала:
"Моей девчонке, милая,
Аликанте не по нраву",
Убирайся прочь.
Этими словами,
Этой монетой
Я плачу тебе.
Уйди с глаз долой,
Ты здесь лишний в моём доме.

Я была цыганкой
Гордой и страстной,
Ты же расточал
Благородство с спесью.
Влюблённый до дрожи
В мои глаза,
Ты вложил в ладони
Своё сердце трепетное.

Когда добился
Моей любви,
Захотел, пришлый,
Насмехаться надо мной.
Слёзы снаружи,
Смех внутри —
Ты пришёл ко мне,
Говоря такие слова:

"Розочка апреля-мая,
Стебель крепкий не склоняя,
Дай прощенья, дорогая".
Пока я прощала,
Ты мой позор трубил,
Как глашатай на площади.

Помнишь день,
Когда я умирала?
Вместо меда
За песню мою
Ты выгнал меня.
Этими словами,
Этой монетой
Я плачу тебе.
Уйди с глаз долой,
Ты здесь лишний в моём доме.