Yo No Me Quiero Enterar - Remastered - Concha Piquer traduction en allemand

Yo No Me Quiero Enterar - Remastered

Es tanto lo que decías
"Te quiero más que a mi madre"
Que fui de tus brazos un día
Delante de los altares
¿Y luego qué ha sucedido?
¿Quién de mí te separó?
¿Qué sombra es la que ha venido y se ha puesto aquí entre los dos?

De lo que me está pasando
Yo no me quiero enterar
Prefiero vivir soñando
A conocer la verdad
Que no me quiero enterar
No me lo cuente, vecina
¿No ve que lo sé de más
Y tengo dentro la espina?
Ay, tened de mí compasión
Tened de mí caridad
Porque tengo un corazón
Que no se quiere enterar

Anoche seguí tus pasos
Hasta donde vive ella
Y vi cómo la besaba
Junto al quicio de la puerta
Me puse blanca de luna
Cuando te escuché decir
"Como nadie te ha querido
Mi alma te quiero yo a ti"

De lo que me está pasando
Yo no me quiero enterar
Prefiero vivir soñando
A conocer la verdad
Que no me quiero enterar
No me lo cuente, vecina
¿No ve que lo sé de más
Y tengo dentro la espina?
Ay, tened de mí compasión
Tened de mí caridad
Porque tengo un corazón
Que no se quiere enterar

Que no me quiero enterar
Del hierro que estoy cautiva
¿No ve que lo sé de más
Y estoy más muerta que viva?
Ay, tened de mí compasión
Tened de mí caridad
Porque tengo un corazón
Que no se quiere enterar

Ich will nichts davon wissen - Remastered

So viel hast du gesagt
"Ich liebe dich mehr als meine Mutter"
Dass ich eines Tages deine Arme verließ
Vor den Altären
Und was ist dann passiert?
Wer hat dich von mir getrennt?
Welcher Schatten kam und stellte sich hier zwischen uns?

Von dem, was mit mir geschieht
Ich will nichts davon wissen
Ich will lieber träumend leben
Als die Wahrheit zu kennen
Dass ich nichts wissen will
Erzähl es mir nicht, Nachbarin
Siehst du nicht, dass ich schon zu viel weiß
Und den Dorn in mir trage?
Ach, habt Mitleid mit mir
Habt Barmherzigkeit mit mir
Denn ich habe ein Herz
Das nichts wissen will

Letzte Nacht folgte ich deinen Schritten
Bis zu der Stelle, wo sie wohnt
Und sah, wie du sie küsstest
Am Türrahmen
Ich wurde mondbleich
Als ich dich sagen hörte
"Wie niemand dich je geliebt hat
So liebe ich dich, meine Seele"

Von dem, was mit mir geschieht
Ich will nichts davon wissen
Ich will lieber träumend leben
Als die Wahrheit zu kennen
Dass ich nichts wissen will
Erzähl es mir nicht, Nachbarin
Siehst du nicht, dass ich schon zu viel weiß
Und den Dorn in mir trage?
Ach, habt Mitleid mit mir
Habt Barmherzigkeit mit mir
Denn ich habe ein Herz
Das nichts wissen will

Dass ich nichts wissen will
Vom Eisen, das mich gefangen hält
Siehst du nicht, dass ich schon zu viel weiß
Und mehr tot als lebendig bin?
Ach, habt Mitleid mit mir
Habt Barmherzigkeit mit mir
Denn ich habe ein Herz
Das nichts wissen will