Paroles et traduction Conchita/Bebe feat. Bebe - Tocando Madera (feat. Bebe)
Voy
a
cruzar
bien
los
dedos
I'm
going
to
cross
my
fingers
Ponerme
algo
rojo
Put
on
something
red
Estrenar
algo
nuevo
Wear
something
new
Y
tocando
madera.
And
knock
on
wood.
Voy
a
coger
carrerilla
I'm
going
to
get
a
running
start
Soltarlo
de
golpe
Say
it
all
at
once
Mirarte
de
frente
Look
you
in
the
eye
Y
confiar
en
la
suerte.
And
trust
in
luck.
No,
tiene
que
ser
tan
complicado.
No,
it
can't
be
that
hard.
Otros
ya
lo
hicieron
sin
cuidado.
Others
have
done
it
without
thinking.
Y
ahora
cojo
aire
And
now
I
take
a
breath
Te
miro,
respiro
I
look
at
you,
I
breathe
Lo
suelto
de
golpe
I
say
it
all
at
once
Que
quiero
contigo
That
I
want
to
be
with
you
Si
sigo
disimulando
voy
a
rebentar.
If
I
keep
pretending,
I'm
going
to
explode.
Y
ahora
cojo
aire
And
now
I
take
a
breath
Te
miro,
respiro
I
look
at
you,
I
breathe
Lo
suelto
de
golpe
I
say
it
all
at
once
Que
quiero
contigo
That
I
want
to
be
with
you
Desde
que
te
vi
mi
cuerpo
no
para
de
bailar.
Ever
since
I
saw
you,
my
body
won't
stop
dancing.
Me
pongo
mi
falda
nueva
I'll
put
on
my
new
skirt
Con
aquel
colgante
With
that
pendant
Que
me
daba
suerte
That
brings
me
luck
Aunque
tu
te
rieras.
Even
if
you
laugh.
Y
asi
quizas
yo
consiga
And
that
way,
maybe
I
can
Inclinar
la
balanza
Tip
the
scales
Y
que
al
final
del
todo
And
in
the
end
Te
quedes
conmigo.
You'll
stay
with
me.
No,
tiene
que
ser
tan
complicado.
No,
it
can't
be
that
hard.
Otros
ya
lo
hicieron
sin
cuidado
Others
have
done
it
without
thinking
X2
X2
Y
ahora...
And
now...
Cojo
aire...
I'm
going
to
take
a
deep
breath...
Te
miro
y...
I'm
going
to
look
at
you
and...
Respiro...
I'm
going
to
breathe...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.