La del Pelo Negro - Conchita Piquer traduction en russe

La del Pelo Negro

Pa' señalarme entre todas
Cuando me estabas queriendo
En vez de mi nombre decías
"Aquella del pelo negro"
Negro como el azabache
Sobre mi cara morena
Quise con él sujetarte y no pude aprisionarte
No fue bastante cadena
Y aquello tremendo que tú me decías
Es un clavo al rojo que me está escociendo
Pa' toa' mi vida

La del pelo negro, mujer de bandera
Contando las hebras de tu pelo negro
Una vida entera me voy a pasar
La del pelo negro, cuando no me quiera
Con esos cordeles de tu pelo negro
Me tengo que ahorcar
De cuanto dije me alegro
Que el viento se lo llevó
Aquella del pelo negro
Aquella del pelo negro
Ay, qué solita sé yo

En los casinos los hombres
Murmuran burla, burlando
Y en vez de mi nombre dicen
"Aquella del pelo blanco"
Negro como los tizones
Fue pa' tu lumbre temprana
Ya he perdío mi desplante
Que una noche fue bastante
Pa' florecerme de cana
Por mi calle sube con otra paloma
Tiene el pelo negro como yo lo tuve
Y siga la broma

La del pelo negro, mujer de bandera
En este espejito de mi vida entera
Cuando él te abandone te he de de mirar
La del pelo negro, cuando no te quiera
Con esos cordeles de tu pelo negro
Te tiene que ahorcar
De cuanto dije me alegro
Que el viento se lo llevó
Aquella del pelo negro
Aquella del pelo negro
Ay, qué solita sé yo

Та, с чёрными волосами

Чтобы выделить меня среди всех
Когда ты меня ещё любил
Вместо моего имени говорил
"Та самая, с чёрными волосами"
Чёрными, как гагат
На моём смуглом лице
Я хотела ими удержать тебя, но не смогла поймать
Не хватило той цепи
И те страстные слова, что ты мне говорил
Это раскалённый гвоздь, что жжёт меня
Всю мою жизнь

Та, с чёрными волосами, женщина-знамя
Пересчитывая волоски твоих чёрных волос
Я проведу всю свою жизнь
Та, с чёрными волосами, когда разлюбишь меня
Этими верёвками из твоих чёрных волос
Мне придётся повеситься
Всему, что сказала, рада
Что ветер унёс это
Та самая, с чёрными волосами
Та самая, с чёрными волосами
Ах, как же я одинока

В казино мужчины
Шутя, перешёптываются насмешливо
И вместо моего имени говорят
"Та самая, с седыми волосами"
Чёрными, как головни
Были для твоего раннего огня
Уже потеряла я свою удаль
Что одной ночи хватило
Чтобы покрыть меня сединой
По моей улице идёшь с другой голубкой
У неё волосы чёрные, как были у меня
И шутка продолжается

Та, с чёрными волосами, женщина-знамя
В этом зеркальце всей моей жизни
Когда он тебя бросит, я буду смотреть
Та, с чёрными волосами, когда разлюбит тебя
Этими верёвками из твоих чёрных волос
Тебе придётся повеситься
Всему, что сказала, рада
Что ветер унёс это
Та самая, с чёрными волосами
Та самая, с чёрными волосами
Ах, как же я одинока