Paroles et traduction Conchita Wurst - Kuku

Kuku

you and me we lay
eyes on each other
and came to play
wait i'm turning away
and not obey
like you want me to
want me to, okay?
see i see you sway
like i want you to
and falling prey to my new rules
i let you dance to my tune
to my tune
and you don't really know about it
you and me dance the 1-2-3
in various speed
we go slow, we go fast, we praise
love on ecstasy
if you think you can capture me
just think again and perceive
reality is that it's me that leads
and i just love to tease
i got you in the palm of my hand
i let you lead but i command
you and me we lay
eyes on each other
and came to play
wait i'm turning away
and not obey
like you want me to
want me to, okay?
see i see you sway
like i want you to
and falling prey to my new rules
i let you dance to my tune
to my tune
and you don't really know about it
i don't like to wait
just let me play play play
on you now, with you now
i am sure i'm here to conquer you somehow
i don't fear a lead
i'm really really drawn to your speed
it's the opposite that speaks to me
david and goliath or you and me
you lead, i follow your speed
show me, show me
your needs, i then fulfill these
assuredly
you and me we lay
eyes on each other
and came to play
wait i'm turning away
and not obey
like you want me to
want me to, okay?
see i see you sway
like i want you to
and falling prey to my new rules
i let you dance to my tune
to my tune
and you don't really know about it
you and me we lay
eyes on each other
and came to play
wait i'm turning away
and not obey
like you want me to
want me to, okay?
see i see you sway
like i want you to
and falling prey to my new rules
i let you dance to my tune
to my tune
and you don't really know about it
Lyrics by Eva Klampfer ("Lylit")

Кукушка

Ты и я, мы встретились взглядами,
Смотрим друг на друга,
И пришли играть.
Постой, я отворачиваюсь
И не подчиняюсь,
Как ты хочешь,
Хочешь от меня, да?
Видишь, вижу, как ты покачиваешься,
Как я хочу,
И становишься жертвой моих новых правил.
Я позволяю тебе танцевать под мою дудку,
Под мою дудку,
А ты и не догадываешься об этом.
Ты и я танцуем раз-два-три
В разных темпах.
Мы двигаемся медленно, мы двигаемся быстро, мы восхваляем
Любовь в экстазе.
Если ты думаешь, что можешь поймать меня,
Просто подумай еще раз и осознай,
Реальность такова, что веду я,
И мне нравится дразнить.
Ты у меня в ладони,
Я позволяю тебе вести, но командую я.
Ты и я, мы встретились взглядами,
Смотрим друг на друга,
И пришли играть.
Постой, я отворачиваюсь
И не подчиняюсь,
Как ты хочешь,
Хочешь от меня, да?
Видишь, вижу, как ты покачиваешься,
Как я хочу,
И становишься жертвой моих новых правил.
Я позволяю тебе танцевать под мою дудку,
Под мою дудку,
А ты и не догадываешься об этом.
Я не люблю ждать,
Просто позволь мне играть, играть, играть
На тебе сейчас, с тобой сейчас.
Я уверена, что я здесь, чтобы покорить тебя каким-то образом.
Я не боюсь вести,
Меня очень сильно влечет твоя скорость,
Это противоположность, которая говорит со мной.
Давид и Голиаф или ты и я.
Ты ведешь, я следую твоей скорости.
Покажи мне, покажи мне
Твои потребности, и я их исполню,
Несомненно.
Ты и я, мы встретились взглядами,
Смотрим друг на друга,
И пришли играть.
Постой, я отворачиваюсь
И не подчиняюсь,
Как ты хочешь,
Хочешь от меня, да?
Видишь, вижу, как ты покачиваешься,
Как я хочу,
И становишься жертвой моих новых правил.
Я позволяю тебе танцевать под мою дудку,
Под мою дудку,
А ты и не догадываешься об этом.
Ты и я, мы встретились взглядами,
Смотрим друг на друга,
И пришли играть.
Постой, я отворачиваюсь
И не подчиняюсь,
Как ты хочешь,
Хочешь от меня, да?
Видишь, вижу, как ты покачиваешься,
Как я хочу,
И становишься жертвой моих новых правил.
Я позволяю тебе танцевать под мою дудку,
Под мою дудку,
А ты и не догадываешься об этом.
Текст песни: Ева Клампфер ("Lylit")