Desde Fuera - Conchita feat. Álvaro Urquijo traduction en allemand

Desde Fuera

Qué fácil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Qué fácil se ve todo desde fuera
No vuelvas a plantarte en su portal

Y yo siempre asiento con la cabeza
Pensando dónde te puedo buscar
Y yo empeñada en que te darás cuenta
Y volverás a buscarme una vez más

Y todos piensan que ya está
Que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar

Y todos piensan que ya está
Que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar

Y mientras ya van pasado los días
No vuelves a dar ninguna señal
Si estuviera tan mal te habría llamado
Olvídale, piensa en ti nada más
Pensando en mí solo quiero su boca
Y no sentir angustia al despertar
Pensando en mí solo quiero que vuelva
Y encontrarle sentado en mi portal

Y todos piensan que ya está
Que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar

Y todos piensan que ya está
Que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar

Qué fácil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Qué fácil se ve todo desde fuera
Y yo como una tonta en tu sofá

Y todos piensan que ya está
Que se acabó
Y yo empeñada en que aún esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar

Von Außen

Wie einfach alles von außen aussieht
Er liebt dich nicht, ruf nicht mehr an
Wie einfach alles von außen aussieht
Geh nicht mehr zu seinem Haus

Und ich nicke immer mit dem Kopf
Und überlege, wo ich dich suchen kann
Und ich bin fest davon überzeugt, dass du es merken wirst
Und mich wieder suchen wirst, noch einmal

Und alle denken, es ist vorbei
Dass es aus ist
Und ich bin fest davon überzeugt, dass es
Noch nicht vorbei ist
Und ich denke, dass du mich unaufhörlich liebst
Aber heute konntest du nicht anrufen

Und alle denken, es ist vorbei
Dass es aus ist
Und ich bin fest davon überzeugt, dass es
Noch nicht vorbei ist
Und ich denke, dass du mich unaufhörlich liebst
Aber heute konntest du nicht anrufen

Und während die Tage vergehen
Meldest du dich überhaupt nicht mehr
Wenn es ihm so schlecht ginge, hätte er angerufen
Vergiss ihn, denk nur an dich
Wenn ich an mich denke, will ich nur seinen Mund
Und keine Angst beim Aufwachen spüren
Wenn ich an mich denke, will ich nur, dass er zurückkommt
Und ihn vor meiner Tür sitzend finde

Und alle denken, es ist vorbei
Dass es aus ist
Und ich bin fest davon überzeugt, dass es
Noch nicht vorbei ist
Und ich denke, dass du mich unaufhörlich liebst
Aber heute konntest du nicht anrufen

Und alle denken, es ist vorbei
Dass es aus ist
Und ich bin fest davon überzeugt, dass es
Noch nicht vorbei ist
Und ich denke, dass du mich unaufhörlich liebst
Aber heute konntest du nicht anrufen

Wie einfach alles von außen aussieht
Er liebt dich nicht, ruf nicht mehr an
Wie einfach alles von außen aussieht
Und ich, wie eine Närrin, auf deinem Sofa

Und alle denken, es ist vorbei
Dass es aus ist
Und ich bin fest davon überzeugt, dass es
Noch nicht vorbei ist
Und ich denke, dass du mich unaufhörlich liebst
Aber heute konntest du nicht anrufen