13 Años - Conchita traduction en allemand

13 Años

Último día de clase, las 05:00 y sonaba la campana
Yo te miraba y miraba, y miraba
No se me fuera a olvidar tu cara

Último día de clase, las 05:00, y un nudo en la garganta
Francia no está tan lejos de españa
Solo promete que volverás

Y tú con tus 13 años sin saber que el mundo gira
Y da tantas vueltas que a veces no para en el mismo andén
Y yo con mis 13 años sin saber que el tiempo olvida

Ha soplado tanto viento desde aquel huracán
Lloré tantas noches que la almohada empezó a olvidar
Te diste la vuelta, se acabó el colegio
Y en aquella acera creo que yo empecé a crecer

13 Jahre

Letzter Schultag, 5 Uhr morgens und die Glocke läutete
Ich sah dich an, und sah dich, und sah dich
Damit ich dein Gesicht nicht vergesse

Letzter Schultag, 5 Uhr morgens und ein Kloß im Hals
Frankreich ist nicht so weit von Spanien
Versprich mir nur, dass du zurückkommst

Und du mit deinen 13 Jahren, wusstest nicht dass sich die Welt dreht
Und so viele Runden dreht, dass sie manchmal nicht am selben Bahnsteig hält
Und ich mit meinen 13 Jahren wusste nicht, dass die Zeit vergisst

So viel Wind hat geweht seit jenem Sturm
Ich weinte so viele Nächte, dass das Kissen zu vergessen begann
Du drehtest dich um, die Schule war vorbei
Und auf jenem Bürgersteig glaube ich, begann ich zu wachsen