Paroles et traduction Conchita - 13 Años

13 Años

Último día de clase, las 05:00 y sonaba la campana
Yo te miraba y miraba, y miraba
No se me fuera a olvidar tu cara

Último día de clase, las 05:00, y un nudo en la garganta
Francia no está tan lejos de españa
Solo promete que volverás

Y tú con tus 13 años sin saber que el mundo gira
Y da tantas vueltas que a veces no para en el mismo andén
Y yo con mis 13 años sin saber que el tiempo olvida

Ha soplado tanto viento desde aquel huracán
Lloré tantas noches que la almohada empezó a olvidar
Te diste la vuelta, se acabó el colegio
Y en aquella acera creo que yo empecé a crecer

13 Years

Last day of school, the bell rang at 5:00
I looked and looked at you
So I wouldn't forget your face

Last day of school, 5:00, and a lump in my throat
France is not that far from Spain
Just promise me you'll come back

And you with your 13 years not knowing that the world turns
And it turns so many times that sometimes it doesn't stop at the same platform
And I with my 13 years not knowing that time forgets

So much wind has blown since that hurricane
I cried so many nights that the pillow began to forget
You turned around, school was over
And on that sidewalk I think I started growing up