Paroles et traduction Conchita - Algo de Ti

Algo de Ti

Pasa el tiempo y nunca te vas del todo, siempre queda algo de ti
Creo que te olvido y justo en ese olvido aparece algo de ti
El nombre de tu calle, el marrón de tu pelo
Las horas que no pasan y el invierno en el pecho

Si ya no sé ni por dónde empezar
Si has arrasado con todo al pasar
Y me has dejado con este silencio
Que solo me grita y no puedo curar
En mi defensa, diré que es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, hacerlo tan mal
Y ahora mira por dónde van los sueños
Cómo sube la marea y se van

Pasa el tiempo y nunca te vas del todo, siempre queda algo de ti
Siento que te olvido y justo en ese olvido aparece algo de ti
Una canción a medias, una puerta cerrada
Cómo se deshace lo que ya no se olvida

Si ya no sé ni por dónde empezar
Si has arrasado con todo al pasar
Y me has dejado con este silencio
Que solo me grita y no puedo curar
En mi defensa, diré que es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, hacerlo tan mal
Y ahora mira por dónde van los sueños
Cómo sube la marea y se van

En mi defensa, diré y es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, lo hicimos tan mal

Что-то от тебя

Проходит время, но ты не уходишь совсем, всегда остается что-то от тебя
Думаю, что забываю тебя, и как раз тогда, когда забываю, появляется что-то от тебя
Название твоей улицы, каштановый цвет твоих волос
Часы, которые не проходят, и зимняя стужа в груди

Если я уже не знаю, с чего начать
Если ты все разрушила, проходя мимо
И оставила меня с этой тишиной
Которая только кричит мне и которую я не могу исцелить
В свое оправдание скажу, что это правда
Что я любил тебя сильнее, чем обычно
Реальность такова, что все было очень сложно
Так сильно любили друг друга, но делали все так неправильно
А теперь посмотри, куда уходят мечты
Как поднимается прилив и смывает их

Проходит время, но ты не уходишь совсем, всегда остается что-то от тебя
Кажется, что я забываю тебя, и как раз тогда, когда забываю, появляется что-то от тебя
Песня, недопетая до конца, закрытая дверь
Как разрушить то, что нельзя забыть

Если я уже не знаю, с чего начать
Если ты все разрушила, проходя мимо
И оставила меня с этой тишиной
Которая только кричит мне и которую я не могу исцелить
В свое оправдание скажу, что это правда
Что я любил тебя сильнее, чем обычно
Реальность такова, что все было очень сложно
Так сильно любили друг друга, но делали все так неправильно
А теперь посмотри, куда уходят мечты
Как поднимается прилив и смывает их

В свое оправдание скажу, что это правда
Что я любил тебя сильнее, чем обычно
Реальность такова, что все было очень сложно
Так сильно любили друг друга, сделали все так неправильно