Cocodrilos - Conchita traduction en allemand

Cocodrilos

¿Me pintas un cocodilo popopo?

Y la calle se llenó de cocodrilos
Un león en el salón me ruge sin parar
Y las piezas de los puzles por el suelo
Y ese vértigo en el pecho que nunca se va

Y ahora está la casa llena de colores
De escondites y tractores que saben volar
Y me sé los nombres de los dinosaurios
Y la vida pasa rápido y te echo de menos
Y me echas en falta, lo sé

Juro que te quiero exactamente igual
Pero cuidar de un corazón
Me roba todo el tiempo
Juro que te quiero exactamente igual

Woh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, oh

Yo que nunca quise hacer manualidades
Lo primero que aparece cuando abro Instagram
Suele ser alguna araña hecha con palos
O un avión que luego yo después no puedo hacer volar

Y hace tiempo que no estoy un rato sola
He tenido que aprender de pronto a cocinar
Me persiguen Chase y Marshall por la vida
Y las tardes pasan lento y yo te echo de menos
Y me echas en falta, lo sé

Juro que te quiero exactamente igual
Pero cuidar de un corazón
Me roba todo el tiempo
Juro que te quiero exactamente igual

Woh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, oh

Te echo de menos
Y me echas en falta
Y te echo de menos
Y me echas en falta, lo sé

Ver nuestra vida en primera fila
Los maratones de series, el silencio y la risa
Volver a las 6:00, salir sin correr
Quedarme contigo sin nada que hacer

Ver nuestra vida en primera fila
Los maratones de series, el silencio y la risa
Improvisar sin saber lo que viene después
Leer algún libro, quedarme contigo sin nada que hacer

¿Terminamos?
No, jugamos a los animales
Yo soy cocodilo y tú eres una ruisaraña

Krokodile

Malst du mir ein Krokodil, popopo?

Und die Straße füllte sich mit Krokodilen
Ein Löwe im Salon brüllt unaufhörlich
Und die Puzzleteile liegen auf dem Boden
Und dieses Engegefühl in der Brust, das niemals vergeht

Und jetzt ist das Haus voller Farben
Von Verstecken und Traktoren, die fliegen können
Und ich kenne die Namen der Dinosaurier
Und das Leben vergeht schnell und ich vermisse dich
Und du vermisst mich, ich weiß

Ich schwöre, ich liebe dich genauso sehr
Aber mich um ein Herz zu kümmern
Raubt mir die ganze Zeit
Ich schwöre, ich liebe dich genauso sehr

Woh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, oh

Ich, die nie basteln wollte
Das Erste, was auf Instagram erscheint
Ist meist eine Spinne aus Stöcken
Oder ein Flugzeug, das ich später nicht fliegen lassen kann

Und seit langem bin ich nicht allein
Ich musste plötzlich kochen lernen
Chase und Marshall verfolgen mich durchs Leben
Und die Nachmittage vergehen langsam und ich vermisse dich
Und du vermisst mich, ich weiß

Ich schwöre, ich liebe dich genauso sehr
Aber mich um ein Herz zu kümmern
Raubt mir die ganze Zeit
Ich schwöre, ich liebe dich genauso sehr

Woh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, oh

Ich vermisse dich
Und du vermisst mich
Ich vermisse dich
Und du vermisst mich, ich weiß

Unser Leben in der ersten Reihe sehen
Serienmarathons, die Stille und das Lachen
Um 6 Uhr zurückkommen, ohne Eile ausgehen
Bei dir bleiben ohne etwas zu tun

Unser Leben in der ersten Reihe sehen
Serienmarathons, die Stille und das Lachen
Improvisieren ohne zu wissen, was kommt
Ein Buch lesen, bei dir bleiben ohne etwas zu tun

Sind wir fertig?
Nein, wir spielen Tiere
Ich bin ein Krokodil und du bist eine Kellerspinne