Conchita - Cupido - traduction des paroles en allemand

Cupido - Conchitatraduction en allemand




Cupido
Cupido
Yo
Ich
Que nunca tuve miedo
Die nie Angst hatte
Y siempre tuve fuerzas
Und immer Kraft hatte
Y quise pelear
Und kämpfen wollte
Yo
Ich
Que siempre tengo un reto
Die stets eine Herausforderung sucht
Y voy detrás del fuego
Und dem Feuer hinterhergeht
Aunque pueda quemar
Auch wenn es brennen mag
Y sabes que yo por ti me muero
Und du weißt, ich sterbe für dich
Pero esta vez no voy a pelear
Doch diesmal kämpfe ich nicht
Y sabes que nunca me he rendido
Und du weißt, ich gab nie auf
Oye
Hör
No me olvides, guárdame en el pecho
Vergiss mich nicht, bewahr' mich in deiner Brust
Yo sonreiré con tu recuerdo
Ich werde lächeln mit der Erinnerung an dich
Y aunque duela, que aquella noche acertó Cupido
Und obwohl es schmerzt, weiß ich: Cupido traf jene Nacht
Apuntando con su flecha
Als er mit seinem Pfeil zielte
Ich weiß
Que no tiene sentido
Dass es sinnlos ist
Recuerdo aquella flecha
Ich erinnere jenen Pfeil
Atravesando el bar
Der durch die Bar flog
Ja
Ya me lo he aprendido
Ich habe nun gelernt
A veces tanto brillo
Dass zu viel Glanz
Te acaba por quemar
Dich letztlich verbrennt
Y sabes que yo por ti me muero
Und du weißt, ich sterbe für dich
Pero esta vez no voy a pelear
Doch diesmal kämpfe ich nicht
Y sabes que nunca me he rendido
Und du weißt, ich gab nie auf
Oye
Hör
No me olvides, guárdame en el pecho
Vergiss mich nicht, bewahr' mich in deiner Brust
Yo sonreiré con tu recuerdo
Ich werde lächeln mit der Erinnerung an dich
Y aunque duela, que aquella noche acertó Cupido
Und obwohl es schmerzt, weiß ich: Cupido traf jene Nacht
Apuntando con su flecha
Als er mit seinem Pfeil zielte
Oye
Hör
No me olvides, guárdame en el pecho
Vergiss mich nicht, bewahr' mich in deiner Brust
Yo sonreiré con tu recuerdo
Ich werde lächeln mit der Erinnerung an dich
Y aunque duela, que aquella noche nos salvó Cupido
Und obwohl es schmerzt, weiß ich: Cupido rettete uns jene Nacht
Acertando con su flecha
Treffend mit seinem Pfeil
Ja
Nos lo prometimos
Wir haben es versprochen
Y estamos a tiempo
Und wir sind rechtzeitig
De salir ilesos
Um unversehrt zu entkommen
Du
Sigue tu camino
Geh weiter deinen Weg
Sin borrar el nuestro
Ohne unsere Spur zu löschen
Fue casi perfecto
Es war fast perfekt
Oye
Hör
No me olvides, guárdame en el pecho
Vergiss mich nicht, bewahr' mich in deiner Brust
Yo sonreiré con tu recuerdo
Ich werde lächeln mit der Erinnerung an dich
Y aunque duela, que aquella noche acertó Cupido
Und obwohl es schmerzt, weiß ich: Cupido traf jene Nacht
Apuntando con su flecha
Als er mit seinem Pfeil zielte
Oye
Hör
No me olvides, guárdame en el pecho
Vergiss mich nicht, bewahr' mich in deiner Brust
Yo sonreiré con tu recuerdo
Ich werde lächeln mit der Erinnerung an dich
Y aunque duela, que aquella noche nos salvó Cupido
Und obwohl es schmerzt, weiß ich: Cupido rettete uns jene Nacht
Acertando con su flecha
Treffend mit seinem Pfeil





Writer(s): Maria Concepcion Mendivil Feito


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.