Paroles et traduction Conchita - Desde Fuera

Desde Fuera

Que facil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Que facil se ve todo desde fuera
No vuelvas a plantarte en su portal

Y yo siempre asiento con la cabeza
Pensando donde te puedo buscar
Y yo empeñada en que te daras cuenta
Y volveras a buscarme una vez mas

Y todos piensan que ya esta
Que se acabó
Y yo empeñada en que aun esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar...

Y mientras ya van pasado los dias
No vuelves a dar ninguna señal
Si estuviera tan mal te habria llamado
Olvidale, piensa en ti nada mas
...pensando en mi solo quiero su boca
Y no sentir angustia al despertar
Pensando en mi solo quiero que vuelva
Y encontarlo sentado en mi portal

Que facil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Que facil se ve todo desde fuera
Y yo como una tonta en tu sofá...

Y todos piensan que ya esta
Que se acabó
Y yo empeñada en que aun esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar...

Снаружи

Как легко всё выглядит снаружи
Он тебя не любит, не звони ему снова
Как легко всё выглядит снаружи
Не появляйся снова у его двери

А я всегда киваю головой
Думая, где я могу тебя найти
А я так упрямо верю, что ты поймёшь
И снова вернёшься за мной

И все думают, что всё кончено
Что всё позади
А я упрямо верю, что эта
Глава ещё не закрыта
А я думаю, что ты безумно меня любишь
Но сегодня ты не смог позвонить...

И пока проходят дни
Ты не даёшь никакого знака
Если бы мне было так плохо, я бы тебе позвонила
Забудь о нём, думай только о себе
...думая о себе, я хочу только его губ
И не испытывать тревоги, просыпаясь
Думая о себе, я хочу только, чтобы он вернулся
И чтобы я нашла его сидящим у моей двери

Как легко всё выглядит снаружи
Он тебя не любит, не звони ему снова
Как легко всё выглядит снаружи
А я как дурочка сижу на твоём диване...

И все думают, что всё кончено
Что всё позади
А я упрямо верю, что эта
Глава ещё не закрыта
А я думаю, что ты безумно меня любишь
Но сегодня ты не смог позвонить...