Paroles et traduction Conchita - Dicen
Yo,
que
le
cogí
miedo
a
eso
del
querer,
I,
who
became
afraid
of
that
thing
called
love,
Tú,
que
conseguiste
convencerme
otra
vez,
You,
who
managed
to
convince
me
once
again,
Yo,
me
siento
en
la
esquinita
del
sofá,
I,
sit
in
the
corner
of
the
sofa,
Y
veo
como
se
quieren
sin
parar,
tu
corazón
con
el
mío.
And
watch
as
they
love
each
other
endlessly,
your
heart
with
mine.
Cuando
ya
se
empiezana
enredar,
When
it
starts
to
get
tangled
up,
Tanto
que
ya
siento
que
empiezo
a
molestar,
So
much
so
that
I
feel
like
I'm
starting
to
bother
them,
Me
marcho
que
no
quiero
estorbar,
I
leave
because
I
don't
want
to
get
in
the
way,
Y
dejo
que
se
enreden
sin
parar,
tu
corazón
con
el
mío.
And
I
let
them
get
tangled
up
endlessly,
your
heart
with
mine.
Dicen,
que
se
irán
los
besos,
They
say,
that
the
kisses
will
go
away,
Dicen,
siempre
acaban
presos
en
la
letra
de
un
bolero
y
yo
contesto,
They
say,
they
always
end
up
imprisoned
in
the
lyrics
of
a
bolero
and
I
reply,
Yo
se
donde
van
los
besos,
I
know
where
the
kisses
go,
Yo
los
ví
quedarse
quietos,
I
saw
them
stay
still,
Entre
tu
boca
y
mi
cuerpo
y
se
perdieron.
Between
your
mouth
and
my
body
and
they
got
lost.
Ya
no
se
me
ocurre
nada
más,
I
can't
think
of
anything
else
to
say,
Hice
esta
canción
para
disimular,
I
made
this
song
to
cover
up,
Mientras
ellos
se
olvidan
de
hablar,
While
they
forget
to
talk,
Alguien
lo
tenía
que
contar,
Someone
had
to
tell
it,
Tu
corazón
con
el
mío.
Your
heart
with
mine.
Dicen,
que
se
irán
los
besos,
They
say,
that
the
kisses
will
go
away,
Dicen,
siempre
acaban
presos
en
la
letra
de
un
bolero
y
yo
contesto,
They
say,
they
always
end
up
imprisoned
in
the
lyrics
of
a
bolero
and
I
reply,
Yo
se
donde
van
los
besos,
I
know
where
the
kisses
go,
Yo
los
ví
quedarse
quietos,
I
saw
them
stay
still,
Entre
tu
boca
y
mi
cuerpo
y
se
perdieron.
Between
your
mouth
and
my
body
and
they
got
lost.
Dicen
que
se
irán,
They
say
they'll
leave,
Dicen,
They
say,
Dicen,
que
se
irán,
They
say
they'll
leave,
Dicen,
They
say,
Dicen
que
se
irán,
They
say
they'll
leave,
Yo
los
ví
quedarse
quietos.
I
saw
them
stay
still.
Évaluez la traduction
1
Dónde Lo Guardo
2 Tanto Tiempo
3 Cuéntale
4 Ya Pasó
5 Un Trocito de Aire
6 Desde Fuera
7 El Manual
8 Palabras Tristes o Te Echo de Menos
9 Se Cerró la Puerta
10 Dicen
11 Tan Despacio
12 Me Voy
13 Soy un Gato
14 Cambiemos la Historia
15 Qué Suerte
2 Tanto Tiempo
3 Cuéntale
4 Ya Pasó
5 Un Trocito de Aire
6 Desde Fuera
7 El Manual
8 Palabras Tristes o Te Echo de Menos
9 Se Cerró la Puerta
10 Dicen
11 Tan Despacio
12 Me Voy
13 Soy un Gato
14 Cambiemos la Historia
15 Qué Suerte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.