Paroles et traduction Conchita - Dicen

Dicen

Yo, que le cogí miedo a eso del querer,
Tú, que conseguiste convencerme otra vez,
Yo, me siento en la esquinita del sofá,
Y veo como se quieren sin parar, tu corazón con el mío.

Cuando ya se empiezana enredar,
Tanto que ya siento que empiezo a molestar,
Me marcho que no quiero estorbar,
Y dejo que se enreden sin parar, tu corazón con el mío.

Dicen, que se irán los besos,
Dicen, siempre acaban presos en la letra de un bolero y yo contesto,
Yo se donde van los besos,
Yo los ví quedarse quietos,
Entre tu boca y mi cuerpo y se perdieron.

Ya no se me ocurre nada más,
Hice esta canción para disimular,
Mientras ellos se olvidan de hablar,
Alguien lo tenía que contar,
Tu corazón con el mío.

Dicen, que se irán los besos,
Dicen, siempre acaban presos en la letra de un bolero y yo contesto,
Yo se donde van los besos,
Yo los ví quedarse quietos,
Entre tu boca y mi cuerpo y se perdieron.

Dicen que se irán,
Dicen,
Dicen, que se irán,
Dicen,
Dicen que se irán,
Yo los ví quedarse quietos.

Говорят

Я так боялась полюбить,
Но ты сумел уговорить,
Я тихонечко сижу в углу,
И наблюдаю, как наши сердца стучат друг об друга.

Мы так запутались,
Я чувствую, что начинаю мешать,
Я уйду, чтобы не мешать,
Пусть стучат друг об друга наши сердца.

Говорят, что поцелуи уйдут,
Говорят, они всегда попадают в ловушку в песне, а я отвечаю,
Я знаю, куда уходят поцелуи,
Я видела их неподвижными,
Между твоими губами и моим телом, и они исчезли.

Мне больше ничего не приходит в голову,
Я написала эту песню, чтобы притвориться,
Пока они забывают поговорить,
Кто-то должен был рассказать,
Наши сердца.

Говорят, что поцелуи уйдут,
Говорят, они всегда попадают в ловушку в песне, а я отвечаю,
Я знаю, куда уходят поцелуи,
Я видела их неподвижными,
Между твоими губами и моим телом, и они исчезли.

Говорят, что они уйдут,
Говорят,
Говорят, что они уйдут,
Говорят,
Говорят, что они уйдут,
Я видела их неподвижными.