Paroles et traduction Conchita - Esto Era

Esto Era

Apareciste y me saltaron las alarmas
Saltaron muelles, se rompieron las ventanas
Y ya no importa nada.
Y cuando hablaste ya no pude ni escucharte
Mi corazón se puso a aplaudir al mirarte,
Luces, fuegos, bailes...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me des igual.

Apareciste y desde entonces me persigue
Un tipo que toca el violin y siempre ríe

Y nunca, nunca calla.

Apareciste y me saltaron las alarmas
Saltaron muelles, se rompieron las ventanas
Luces, fuegos, bailes...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Apareciste y me rompistes los esquemas
Y desde entonces huele a vino y a canela.
Apareciste y ya no importa lo que venga si te quedas...

Apareciste y me rompistes los esquemas
Y desde entonces huele a vino y a canela.
Apareciste y ya no importa lo que venga si te quedas...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era... esto era...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Esto era... esto era... esto era, esto era, esto era...

Это было

Ты появилась, и у меня сработали все сигналы тревоги
Пружины подпрыгнули, окна разбились
И больше ничего не имеет значения.
И когда ты заговорила, я уже не мог тебя даже слушать
Моё сердце зааплодировало, когда я посмотрел на тебя,
Мне стало так легко, что я мог летать и танцевать...

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит, что ты, ты и ты, наконец, оставили меня равнодушным.

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит, что ты, ты и ты, наконец, оставили меня равнодушным.

Ты появилась, и с тех пор меня преследует
Какой-то парень, который играет на скрипке и постоянно смеётся,

И он никогда, никогда не замолкает.

Ты появилась, и у меня сработали все сигналы тревоги
Пружины подпрыгнули, окна разбились
Мне стало так легко, что я мог летать и танцевать...

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит, что ты, ты и ты, наконец, оставили меня равнодушным.

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит, что ты, ты и ты, наконец, оставили меня равнодушным.

Ты появилась, и ты сломала мои стереотипы
И с тех пор вокруг пахнет вином и корицей.
Ты появилась, и уже не важно, что будет дальше, если ты останешься...

Ты появилась, и ты сломала мои стереотипы
И с тех пор вокруг пахнет вином и корицей.
Ты появилась, и уже не важно, что будет дальше, если ты останешься...

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит... вот что значит...

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит, что ты, ты и ты, наконец, оставили меня равнодушным.

Так вот что значит переплыть море,
Вот что значит подняться и не спускаться,
Вот что значит, что ты, ты и ты, наконец, оставили меня равнодушным.

Вот что значит... вот что значит... вот что значит, вот что значит, вот что значит...