Hablaste - Conchita traduction en allemand

Hablaste

Estabas callado
Y hasta ahí
Todo bien
Yo no te hacía demasiado caso
Tu no me hacías demasiado caso
Todo bien
Pero entonces pasó
Tus facciones se fueron animando
Una expresión iluminó tus ojos
Tus labios se movieron
Vibró el aire
Vibró el aire
Y hablaste
Y vi como te fuiste iluminando
La luz del mundo se posó
Sobre tu boca vi salir el sol
Y hablaste
Yo te miraba como a un bicho raro
A cada golpe de tu voz
Se fue rindiendo todo el corazón
Como me escapo cuando justo te acabo de ver
Si he visto como cambias de color
Y ahí sé que ya estoy dentro del hechizo
Que se coló un rayo de sol sobre tu boca
¿Ves?
Yo que le falto a mi palabra a veces sin querer
Las tuyas de repente hicieron magia
Estaba oscuro y ahora solo hay magia
Pasó
Tus facciones se fueron animando
Una expresión iluminó tus ojos
Tus labios se movieron
Vibró el aire
Vibró el aire
Y hablaste
Y vi como te fuiste iluminando
La luz del mundo se posó
Sobre tu boca vi salir el sol
Y hablaste
Yo te miraba como a un bicho raro
A cada golpe de tu voz
Se fue rindiendo todo el corazón
Tú sin querer
Y sin saber
Igual que una luciérnaga
No puede escapar de su luz
Tú sin querer
Y sin saber
Hablaste
Y vi como te fuiste iluminando
La luz del mundo se posó
Sobre tu boca vi salir el sol
Y hablaste
Yo te miraba como a un bicho raro
A cada golpe de tu voz
Se fue rindiendo todo el corazón
Estabas callado
Y hasta ahí
Todo bien

Du sprachst

Du warst still
Und bis dahin
Alles gut
Ich habe dich kaum beachtet
Du hast mich kaum beachtet
Alles gut
Doch dann geschah es
Deine Züge wurden lebendig
Ein Ausdruck erhellte deine Augen
Deine Lippen bewegten sich
Die Luft vibrierte
Die Luft vibrierte
Und du sprachst
Ich sah dich erleuchten
Das Licht der Welt ruhte
Auf deinem Mund sah ich die Sonne aufgehen
Und du sprachst
Ich betrachtete dich wie ein seltsames Wesen
Mit jedem Schlag deiner Stimme
Gab sich das ganze Herz geschlagen
Wie ich fliehe, wenn ich dich gerade sehe
Wenn ich sehe, wie du die Farbe wechselst
Da weiß ich, ich bin im Bann
Dass ein Sonnenstrahl auf deinen Mund fiel
Siehst du?
Ich, der ich mein Wort manchmal ungewollt breche
Deine Worte zauberten plötzlich
Es war dunkel, jetzt ist nur noch Magie
Es geschah
Deine Züge wurden lebendig
Ein Ausdruck erhellte deine Augen
Deine Lippen bewegten sich
Die Luft vibrierte
Die Luft vibrierte
Und du sprachst
Ich sah dich erleuchten
Das Licht der Welt ruhte
Auf deinem Mund sah ich die Sonne aufgehen
Und du sprachst
Ich betrachtete dich wie ein seltsames Wesen
Mit jedem Schlag deiner Stimme
Gab sich das ganze Herz geschlagen
Du ohne zu wollen
Und ohne zu wissen
Wie ein Glühwürmchen
Kann seinem Licht nicht entfliehen
Du ohne zu wollen
Und ohne zu wissen
Du sprachst
Ich sah dich erleuchten
Das Licht der Welt ruhte
Auf deinem Mund sah ich die Sonne aufgehen
Und du sprachst
Ich betrachtete dich wie ein seltsames Wesen
Mit jedem Schlag deiner Stimme
Gab sich das ganze Herz geschlagen
Du warst still
Und bis dahin
Alles gut