Hilo Rojo - Conchita traduction en allemand

Hilo Rojo

Tú lo sabes
Y yo lo sé también
Pasa el tiempo
Y no se va a romper
Hilo rojo
Que no termina de caer

Tu lo sabes
Yo me acuerdo muy bien
Es tu boca
Y es mi boca también
Si te acercas
Mis miedos gritan otra vez

Corre
Tú mira al frente y da la vuelta
No escuches a tu piel que intenta
Volver donde no salió bien

Corre
Para eso tienes la cabeza
Que te recuerda cuanto aprieta
El nudo que viene después

Tú lo sabes
Yo me acuerdo muy bien
Es tu boca
Que es mi boca también
Pasa el tiempo
Y aún me tengo que defender

Corre
Tú mira al frente y da la vuelta
No escuches a tu piel que intenta
Volver donde no salió bien

Corre
Para eso tienes la cabeza
Que te recuerda cuanto aprieta
El nudo que viene después

Tú los sabes
Yo lo tengo claro
Si aún recuerdo
Cuanto tiempo he tardado en salvarme

Tu los sabes
Yo lo tengo claro
Si aún recuerdo
Cuanto tiempo has tardado en salvarte

Desfilan inviernos
Y veranos
Pasa el tiempo
Pero nunca te olvido del todo

Desfilan inviernos
Y veranos
Pasa el tiempo
Pero nunca me olvidas del todo

No hay forma de romper el hilo rojo
Tú nunca te vas
No hay forma de romper el hilo rojo
Tú nunca te vas

Tú nunca te irás

Roter Faden

Du weißt es
Und ich weiß es auch
Die Zeit vergeht
Doch er wird nicht zerreißen
Roter Faden
Der niemals ganz zu fallen scheint

Du weißt es
Ich erinnere mich genau
Es ist dein Mund
Und auch mein Mund
Wenn du dich nährst
Schreien meine Ängste wieder

Lauf
Blick nach vorn und wende dich
Hör nicht auf deine Haut die versucht
Dorthin zurückzukehren wo es schiefging

Lauf
Dafür hast du deinen Verstand
Der dich erinnert wie sehr drückt
Der Knoten der danach kommt

Du weißt es
Ich erinnere mich genau
Es ist dein Mund
Der auch mein Mund ist
Die Zeit vergeht
Und ich muss mich noch wehren

Lauf
Blick nach vorn und wende dich
Hör nicht auf deine Haut die versucht
Dorthin zurückzukehren wo es schiefging

Lauf
Dafür hast du deinen Verstand
Der dich erinnert wie sehr drückt
Der Knoten der danach kommt

Du weißt es
Ich bin mir sicher
Wenn ich mich erinnere
Wie lange ich brauchte um mich zu retten

Du weißt es
Ich bin mir sicher
Wenn ich mich erinnere
Wie lange du brauchtest um dich zu retten

Winter ziehen vorbei
Und Sommer
Die Zeit vergeht
Doch ich vergess dich nie ganz

Winter ziehen vorbei
Und Sommer
Die Zeit vergeht
Doch du vergisst mich nie ganz

Der rote Faden lässt sich nicht zerreißen
Du gehst niemals fort
Der rote Faden lässt sich nicht zerreißen
Du gehst niemals fort

Du wirst niemals fortgehen