Paroles et traduction Conchita - Las Ocho y Diez

Las Ocho y Diez

Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no sé qué, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta

Ya lo analicé, en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por qué ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas

Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no sé qué, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta

Me pongo aplaudir, tus frases hechas
Me haces sonreír, con tu franqueza
Miro tu Whatasapp y mi respuesta
Me voy a bailar, y tres flamencas

Son las ocho y diez y vuelves otra vez
A pedir perdón, ya irán más de seiscientas
Que si no sé qué, que si más allá
Ya hace eco tu discurso en mi cabeza

Y la verdad
Hace algún tiempo que nadie escucha ya
Pides perdón y, como el humo, se va
Pides perdón sin intentar acertar

Y la verdad
Ya te repites y me empiezo a cansar
Entenderás que yo me voy a marchar
Y serás tú quien tenga que perdonar

Son las ocho y diez y vuelvas otra vez
Ya perdí la cuenta, van más de ochocientas
Que si no sé qué, que si más allá
Y se enreda tu discurso en mi cabeza

Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no sé qué, que si más allá
Y suena hueco tu discurso en mi cabeza

Woh-oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh

Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no sé qué, que si más allá
Chau, cariño, ya yo estoy en otra fiesta

Восемь десять

Восемь десять уже, а ты вернулся опять
Просить прощения, и это уже в сотый раз.
О чем-​то ты бормочешь и что-​то мямлишь.
Пустые обещания у дверей моих валятся.

Я разгадала, что у тебя в голове,
Там неладное что-​то, тебя не исправить.
Ты сам не знаешь, что ты несешь,
Снова врешь и снова не пытаешься исправить.

Восемь десять уже, а ты скоро опять придешь
Просить прощения, и это уже в сотый раз.
О чем-​то бормочешь и что-​то мямлишь.
Пустые обещания у дверей моих валятся.

Аплодирую твоим избитым фразам,
Ты вызываешь улыбку своим враньем.
Заглядываю в чаты, там мой ответ,
Ухожу на танцы, и три фламенко.

Восемь десять уже, а ты вернулся опять
Просить прощения, и это уже в сотый раз.
О чем-​то бормочешь и что-​то мямлишь.
Твои речи уже отзываются эхом в моей голове.

И правда,
Эти слова никто уже не слушает.
Ты просишь прощения, и оно исчезает, как дым.
Ты просишь прощения, не пытаясь исправиться.

И правда,
Ты повторяешься, и меня это утомляет.
Ты поймешь, что мне пора уходить,
И сам будешь жалеть, что не простил меня.

Восемь десять уже, а ты вернулся опять
Просить прощения, и это уже в сотый раз.
О чем-​то бормочешь и что-​то мямлишь.
Твои речи забивают эхом мою голову.

Восемь десять уже, а ты скоро опять придешь
Лучше развернись и ищи другую дверь.
О чем-​то бормочешь и что-​то мямлишь.
Твои речи звучат пусто в моей голове.

Ух-​ты, ой, ой, ой
Ух-​ты, ой, ой
Ух-​ты, ой, ой, ой
Ух-​ты, ой, ой

Восемь десять уже, а ты скоро опять придешь
Лучше развернись и ищи другую дверь.
О чем-​то бормочешь и что-​то мямлишь.
Пока, дорогой, я уже на другой вечеринке.