Paroles et traduction Conchita - Lo Intento

Lo Intento

Siempre hago lo mismo y luego me arrepiento tanto,
Una y otra vez y siempre me lo voy callando,
Luego llego a casa y siempre acabo imaginando que hubiera pasao
Intento disimular y no sé a quien engaño.

Siempre hago lo mismo y luego me arrepiento tanto,
Una y otra vez y siempre me lo voy callando,
Llámame cobarde, llámame como tu quieras que hubiera pasao
Si fuera capaz de hablarte como yo quisiera.

Lo intento, me pongo frente al espejo y te cuento
Pero lo que tengo metido aquí dentro
Que apenas me deja ni un hueco para respirar.

Lo intento, y no es tan dificil decir lo que siento
Hasta que se acerca despacio tu cuerpo
Y apenas me deja ni un hueco para respirar.

Siempre hago lo mismo y luego me arrepiento tanto,
Una y otra vez y siempre me lo voy callando,
Y no quiero acabar pensando que no pude hacerlo y que hubiera pasao
Tengo que encontrar la forma de soltar el miedo.

Lo intento, me pongo frente al espejo y te cuento
Pero lo que tengo metido aquí dentro
Que apenas me deja ni un hueco para respirar.
Lo intento, y no es tan dificil decir lo que siento
Hasta que se acerca despacio tu cuerpo
Y apenas me deja ni un hueco para respirar.

Te tengo que contar, no puedo echarme atrás.
Y cambió, pensar que tal vez me equivoco y te pierdo,
Si solo pudieras sentir lo que siento
No sé ni como algo tan grande se puede explicar.

Lo intento, me pongo frente al espejo y te cuento
Pero lo que tengo metido aquí dentro
Que apenas me deja ni un hueco para respirar.
Lo intento, y no es tan dificil decir lo que siento
Hasta que se acerca despacio tu cuerpo
Y apenas me deja ni un hueco para respirar.

Я пытаюсь

Я всегда делаю одно и то же, а потом сильно жалею,
Снова и снова я молчу,
Потом я возвращаюсь домой и постоянно представляю, что могло бы быть,
Я пытаюсь скрыть это, но не знаю, кого я обманываю.

Я всегда делаю одно и то же, а потом сильно жалею,
Снова и снова я молчу,
Называй меня трусом, называй как хочешь, что могло бы быть,
Если бы я был способен говорить с тобой так, как я этого хочу.

Я пытаюсь, встаю перед зеркалом и рассказываю тебе,
Но то, что у меня внутри,
Едва оставляет мне место, чтобы дышать.

Я пытаюсь, и не так сложно сказать то, что я чувствую,
Пока близко не подходит твое тело,
И едва оставляет мне место, чтобы дышать.

Я всегда делаю одно и то же, а потом сильно жалею,
Снова и снова я молчу,
И я не хочу думать, что не смог сделать этого и что могло бы быть,
Я должен найти способ отпустить страх.

Я пытаюсь, встаю перед зеркалом и рассказываю тебе,
Но то, что у меня внутри,
Едва оставляет мне место, чтобы дышать.
Я пытаюсь, и не так сложно сказать то, что я чувствую,
Пока близко не подходит твое тело,
И едва оставляет мне место, чтобы дышать.

Я должен тебе рассказать, я не могу отступать.
И изменилось, думая, что, возможно, я ошибаюсь и теряю тебя,
Если бы ты только мог почувствовать то, что чувствую я,
Я даже не знаю, как можно объяснить что-то настолько большое.

Я пытаюсь, встаю перед зеркалом и рассказываю тебе,
Но то, что у меня внутри,
Едва оставляет мне место, чтобы дышать.
Я пытаюсь, и не так сложно сказать то, что я чувствую,
Пока близко не подходит твое тело,
И едва оставляет мне место, чтобы дышать.