Paroles et traduction Conchita - Me Voy

Me Voy

Tú,
Me miras y ya sé que va a pasar
Y ahora quiera yo volver atrás,
No comprendo cómo ha podido ser,
Lo hemos cuidado y aún así ya ves

Yo,
Que ya no sé ni hacia dónde mirar,
Que en cualquier lado hay un recuerdo más,
Escucho lo que tienes que decir
Y todo suena mal.

No sé si tengo que pedir perdón,
No sé si tengo que decirte que soy un cabrón,
Pero parece ser que esto no dura una eternidad,
Como yo te hice pensar.
Mi piel de gallina no contesto al verte llegar,
Mi boca ya no te busca al despertar y aún así te
Quiero pero, .

Tú,
Que siempre te reíste de esos que
Siguen con sus historias sin saber
Muy bien por qué,
Me tendrás que entender.

Yo,
Cansado de escuchar que se acabó
Y aún sabiendo que quizás es lo mejor,
Se me ha parado todo alrededor
Y me quedé sin voz.

No se qué decir, no se qué contestarte,
No sé si tova besarte, acariciarte o marcharme,
Recojo mis botas, mis libros, mi cepillo
De dientes, mi vida, mi abrigo y
Me voy, me voy, me voy.
Me voy, me voy, me voy

I'm Leaving

You,
You look at me and I already know what will happen
And now I wish I could turn back time
I don't understand how it could have happened,
We took care of it and still you see

I,
I don't know where to look anymore,
That in any place there is another memory,
I listen to what you have to say
And everything sounds wrong.

I don't know if I have to ask for forgiveness
I don't know if I have to tell you that I'm a bastard
But it seems that this will not last an eternity,
As I made you think.
My goosebumps do not answer when I see you arrive,
My mouth no longer looks for you when I wake up and still I
Want you, but…

You,
Who always laughed at those who
Keep on with their stories without knowing
Very well why,
You will have to understand me.

I,
Tired of hearing that it's over
And even knowing that it's probably for the best,
Everything around me has stopped
And I was left without a voice.

I don't know what to say, I don't know what to answer you,
I don't know if I should kiss you, caress you or leave,
I pick up my boots, my books, my toothbrush,
My life, my coat and
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving.
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving.