Paroles et traduction Conchita - No Hay Manera

No Hay Manera

No hay manera, cierro los ojos,
Siento tu boca y no hay manera.
Cuando te pienso me desespero y no hay manera
Que no me rindo, que no te olvido, que no hay manera.

Sé que te lo prometí, dí vueltas y vueltas
No encontré la forma, no pude olvidarte
Busqué en otros cuerpos pero no hay manera.

Y ahora que puedo decir si no encontré la forma
No pude olvidarte, dime que lo intentas
Que diste mil vueltas y que no hay manera.

No hay manera, cierro los ojos,
Siento tu boca y no hay manera.
Que corra el viento, que sople el tiempo
No hay manera y si es posible porque será que yo no puedo.

Sé que te lo prometí, di vueltas y vueltas
No encontré la forma, no pude olvidarte
Busqué en otros cuerpos pero no hay manera.

Y ahora que puedo decir si no encontré la forma
No pude olvidarte, dime que lo intentas
Que diste mil vueltas y que no hay manera.

Me miento, me juro y me grito que se pasará
Me engaño aunque sé que tu magia ya nunca se irá...

Y yo sé que te lo prometí di vueltas y vueltas
No encontré la forma, no pude olvidarte
Busqué en otros cuerpos pero no hay manera.

Y ahora que puedo decir si no encontré la forma
No pude olvidarte, dime que lo intentas
Que diste mil vueltas y que no hay manera.

Нет способа

Закрываю глаза, не могу удержаться,
Чувствую твои губы, нет пути назад.
Мысли о тебе сводят меня с ума, и нет способа
Сдаться, забыть тебя, нет пути назад.

Обещала, знаю, кружила, как заведенная,
Но не нашла выхода, не смогла тебя забыть,
Искала в других телах, но безрезультатно.

Что теперь скажу, если не нашла выхода?
Не смогла тебя забыть, скажи, что ты тоже пытался,
Крутился, как белка в колесе, но безрезультатно.

Закрываю глаза, не могу удержаться,
Чувствую твои губы, нет пути назад.
Пусть дует ветер, пусть бежит время,
Нет способа, а если есть, то почему мне не под силу.

Обещала, знаю, кружила, как заведенная,
Но не нашла выхода, не смогла тебя забыть,
Искала в других телах, но безрезультатно.

Что теперь скажу, если не нашла выхода?
Не смогла тебя забыть, скажи, что ты тоже пытался,
Крутился, как белка в колесе, но безрезультатно.

Лгу себе, клянусь и кричу, что пройдет,
Обманываю себя, хотя знаю, что твое волшебство не исчезнет...

И я знаю, что обещала, кружила, как заведенная,
Но не нашла выхода, не смогла тебя забыть,
Искала в других телах, но безрезультатно.

Что теперь скажу, если не нашла выхода?
Не смогла тебя забыть, скажи, что ты тоже пытался,
Крутился, как белка в колесе, но безрезультатно.