Paroles et traduction Conchita - Promesas

Promesas

Prometí no contarte ni una más, prometí no vovlerte a buscar, prometí descolgarte de mi mente, arrinconarte en un lugar perdido.
ESTRIBILLO
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida, olvidando aquello que iba mal y recordando aquello que no hacías. Te echo de menos ¿lo ves?, otra vez vuelvo a perder. Te echo de menos ¿lo ves? y cada día que pasa es otro menos sin tu piel. Te echo de menos ¿lo ves?, otra vez vuelvo a perder. Te echo de menos ¿lo ves? ¿lo ves? ¿lo ves? ¿lo ves?
Me perdonaras qeu no cumpla mis promesas, pero me cuesta abandonar la esperar. Entenderas que no logré acostumbrarme, es qeu es difícil hacerse a la idea
ESTRIBILLO
Y podré estar sin ti, si vuelves que no sea sólo por calmar mi dolor. Podré estar sin ti aunque con esta herida aprenderé a sobrevivir. Y ahora vete, márchate lejos, donde no te puedaver porque duele, márchate.
ESTRIBILLO

Обещания

Я обещала тебе не рассказывать, не искать тебя, выкинуть из головы, забросить далеко и надолго.
ПРИПЕВ
Каждый божий день я закапываю тебя живьем, забывая все плохое и вспоминая только хорошее. Я скучаю по тебе видишь? Я снова проиграла. Я скучаю по тебе видишь? Каждый день я приближаюсь к концу без твоей кожи. Я скучаю по тебе видишь? Я снова проиграла. Я скучаю по тебе видишь? Видишь? Видишь? Видишь? Видишь?
Прости, что я не сдержала обещаний, но мне сложно расстаться с надеждой. Ты поймешь, что я не смогла привыкнуть, что сложно принять эту мысль
ПРИПЕВ
Я смогу без тебя, но только если ты не вернешься сжалиться надо мной. Я смогу без тебя, пусть раны останутся, но я научусь жить с ними. Уходи, уходи далеко, где я тебя не увижу, потому что больно, уходи.
ПРИПЕВ