Paroles et traduction Conchita - Se Cerró la Puerta

Se Cerró la Puerta

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta y ya
No hay nada, nada, nada que sentir.

Mira que te quise mal y mira, escucha, que te
Quise tanto, que no he vuelto, no he vuelto,
A sentirlo otra vez.
Y mira que te pienso, y mira que te siento,
Echame a mi la culpa y quédate tú el premio
Y mira si es que aún hay algo que ver.

Porque ya se cerró la puerta,
Ya no está entreabierta
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada, nada que sentir.

Ahora es cuando me despido, ahora que por fin lo he entendido, ya no hay sitio,
Sitio aquí para mi.

Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira.me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mirame tendré que defender.

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.

Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira.me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mirame tendré que defender.

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada que sentir.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.

Door Shut

The door is now shut, no longer ajar,
There's nothing left to say, nothing to say.
The door is now shut, it has become still and
There's nothing left to feel, nothing to feel.

See how I loved you badly and see, listen, that I
Loved you so much, that I haven't come back, haven't
Felt it again.
And see how I think of you, and see how I feel you,
Blame me and you keep the prize
And see if there is still something to see.

Because the door has now shut,
It is no longer ajar
And there's nothing left, nothing left to say.
The door has now shut, it has become still
And there's nothing left, nothing left to feel.

Now is when I say goodbye, now that I have finally understood, there is no longer any room,
Room here for me.

And now that you are leaving, keep the kisses,
Keep the time, the dream, and the moments.
Look, I will have to defend myself.
And now that you are closing, the pieces do not fit,
Now I disappear, now I run off.
Look, I will have to defend myself.

The door is now shut, no longer ajar,
And there's nothing left, nothing left to say.

And now that you are leaving, keep the kisses,
Keep the time, the dream, and the moments.
Look, I will have to defend myself.
And now that you are closing, the pieces do not fit,
Now I disappear, now I run off.
Look, I will have to defend myself.

The door is now shut, no longer ajar,
And there's nothing left, nothing to say.
The door is now shut, it has become still
And there's nothing left, nothing to feel.
The door is now shut, no longer ajar,
There's nothing left, nothing to say.