Paroles et traduction Conchita - Soy un Gato
Soy
un
gato
y
voy
andando
por
las
calles
de
Madrid,
I'm
a
cat
walking
the
streets
of
Madrid,
Pensando
que
es
lo
que
habré
hecho
tan
mal,
Thinking
what
could
I
have
done
wrong,
Me
quedé
sin
casa
y
sin
cojín,
I'm
left
without
a
home,
without
a
bed,
Ahora
soy
solo
un
gato
negro,
Now
I'm
just
a
black
cat,
Y
temo
cruzar
por
ahí,
And
I'm
scared
to
cross
that
street.
Y
voy
agachando
la
cabeza,
And
I
keep
my
head
down
low,
Buscando
algún
cobijo,
Looking
for
some
shelter,
Y
solo
hay
perros
que
me
acechan.
And
there
are
only
dogs
watching
me.
Y
voy
agachando
la
cabeza,
And
I
keep
my
head
down
low,
Buscando
algún
cobijo,
Looking
for
some
shelter,
Y
solo
hay
perros
que
me
acechan.
And
there
are
only
dogs
watching
me.
Y
voy
bajando
la
gran
vía,
And
I'm
going
down
the
avenue,
Esquivando
zancadas
entre
tanta
zancadilla,
Dodging
obstacles,
there
are
many,
Y
voy
pensando
en
mi
objetivo,
And
I
think
of
my
goal,
Que
es
que
nací
felino
y
soy
muy
terco
en
mi
camino.
That
I
was
born
a
cat
and
I'm
stubborn
on
my
way.
Soy
un
gato
y
al
que
no
le
guste
que
no
mire
más,
I'm
a
cat
and
if
you
don't
like
it,
don't
look,
Que
hay
ciertas
cosas
que
yo
no
puedo
cambiar,
There
are
things
I
cannot
change,
Y
al
que
no
le
guste
mi
color,
mi
forma
de
maullar,
And
if
you
don't
like
my
color,
my
way
of
meowing,
Hay
mil
rincones
donde
se
puede
mirar.
There
are
a
thousand
places
to
look
at.
Soy
un
gato,
tuve
suerte,
I'm
a
cat,
I
was
lucky,
De
no
ser
un
ser
humano
de
esos
que
solo
hacen
daño.
Not
to
be
a
human
who
only
causes
harm.
Soy
un
gato,
tuve
suerte,
I'm
a
cat,
I
was
lucky,
De
no
ser
un
ser
humano
de
esos
que
solo
hacen
daño.
Not
to
be
a
human
who
only
causes
harm.
Soy
un
gato
(soy
un
gato),
I'm
a
cat
(I'm
a
cat),
Soy
un
gato
(soy
un
gato).
I'm
a
cat
(I'm
a
cat).
Soy
un
gato
y
voy
andando
por
las
calles
de
Madrid,
I'm
a
cat
walking
the
streets
of
Madrid,
Pensando
que
es
lo
que
habré
hecho
tan
mal,
Thinking
what
could
I
have
done
wrong,
Me
quedé
sin
casa
y
sin
cojín,
I'm
left
without
a
home,
without
a
bed,
Ahora
soy
solo
un
gato
negro,
Now
I'm
just
a
black
cat,
Y
temo
cruzar
por
ahí.
And
I'm
scared
to
cross
that
street.
Y
voy
agachando
la
cabeza,
And
I
keep
my
head
down
low,
Buscando
algún
cobijo,
Looking
for
some
shelter,
Y
solo
hay
perros
que
me
acechan.
And
there
are
only
dogs
watching
me.
Y
voy
agachando
la
cabeza,
And
I
keep
my
head
down
low,
Buscando
algún
cobijo,
Looking
for
some
shelter,
Y
solo
hay
perros
que
me
acechan.
And
there
are
only
dogs
watching
me.
Soy
un
gato,
tuve
suerte,
I'm
a
cat,
I
was
lucky,
De
no
ser
un
ser
humano
de
esos
que
solo
hacen
daño.
Not
to
be
a
human
who
only
causes
harm.
Soy
un
gato,
tuve
suerte,
I'm
a
cat,
I
was
lucky,
De
no
ser
un
ser
humano
de
esos
que
solo
hacen
daño.
Not
to
be
a
human
who
only
causes
harm.
Soy
un
gato,
tuve
suerte,
I'm
a
cat,
I
was
lucky,
De
no
ser
un
ser
humano
de
esos
que
solo
hacen
daño.
Not
to
be
a
human
who
only
causes
harm.
Soy
un
gato,
tuve
suerte,
I'm
a
cat,
I
was
lucky,
De
no
ser
un
ser
humano
de
esos
que
solo
hacen
daño.
Not
to
be
a
human
who
only
causes
harm.
Évaluez la traduction
1
Dónde Lo Guardo
2 Tanto Tiempo
3 Cuéntale
4 Ya Pasó
5 Un Trocito de Aire
6 Desde Fuera
7 El Manual
8 Palabras Tristes o Te Echo de Menos
9 Se Cerró la Puerta
10 Dicen
11 Tan Despacio
12 Me Voy
13 Soy un Gato
14 Cambiemos la Historia
15 Qué Suerte
2 Tanto Tiempo
3 Cuéntale
4 Ya Pasó
5 Un Trocito de Aire
6 Desde Fuera
7 El Manual
8 Palabras Tristes o Te Echo de Menos
9 Se Cerró la Puerta
10 Dicen
11 Tan Despacio
12 Me Voy
13 Soy un Gato
14 Cambiemos la Historia
15 Qué Suerte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.