Paroles et traduction Conchita - Soy un Gato

Soy un Gato

Soy un gato y voy andando por las calles de Madrid,
Pensando que es lo que habré hecho tan mal,
Me quedé sin casa y sin cojín,
Ahora soy solo un gato negro,
Y temo cruzar por ahí,

Y voy agachando la cabeza,
Buscando algún cobijo,
Y solo hay perros que me acechan.
Y voy agachando la cabeza,
Buscando algún cobijo,
Y solo hay perros que me acechan.

Y voy bajando la gran vía,
Esquivando zancadas entre tanta zancadilla,
Y voy pensando en mi objetivo,
Que es que nací felino y soy muy terco en mi camino.

Soy un gato y al que no le guste que no mire más,
Que hay ciertas cosas que yo no puedo cambiar,
Y al que no le guste mi color, mi forma de maullar,
Hay mil rincones donde se puede mirar.

Soy un gato, tuve suerte,
De no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato, tuve suerte,
De no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato (soy un gato),
Soy un gato (soy un gato).

Soy un gato y voy andando por las calles de Madrid,
Pensando que es lo que habré hecho tan mal,
Me quedé sin casa y sin cojín,
Ahora soy solo un gato negro,
Y temo cruzar por ahí.

Y voy agachando la cabeza,
Buscando algún cobijo,
Y solo hay perros que me acechan.
Y voy agachando la cabeza,
Buscando algún cobijo,
Y solo hay perros que me acechan.

Soy un gato, tuve suerte,
De no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato, tuve suerte,
De no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato, tuve suerte,
De no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.
Soy un gato, tuve suerte,
De no ser un ser humano de esos que solo hacen daño.

Я кот

Я кот, иду по улицам Мадрида,
Размышляя, что же я сделал такого плохого,
Остался без дома и подушки,
Теперь я просто черный кот,
И боюсь переходить улицу,

И иду, опустив голову,
В поисках какого-нибудь укрытия,
И на меня нападают только собаки.
И иду, опустив голову,
В поисках какого-нибудь укрытия,
И на меня нападают только собаки.

И спускаюсь по Гран Виа,
Избегая толпы и ловушек,
И думаю о своей цели,
Что я родился котом и очень упрям на своем пути.

Я кот, и кому не нравится, тот пусть не смотрит,
Потому что есть вещи, которые я не могу изменить,
А тому, кому не нравятся мой цвет, мое мяуканье,
Есть много уголков, где можно найти кого-то другого.

Я кот, мне повезло,
Что я не человек, который причиняет только боль.
Я кот, мне повезло,
Что я не человек, который причиняет только боль.
Я кот (я кот),
Я кот (я кот).

Я кот, иду по улицам Мадрида,
Размышляя, что же я сделал такого плохого,
Остался без дома и подушки,
Теперь я просто черный кот,
И боюсь переходить улицу.

И иду, опустив голову,
В поисках какого-нибудь укрытия,
И на меня нападают только собаки.
И иду, опустив голову,
В поисках какого-нибудь укрытия,
И на меня нападают только собаки.

Я кот, мне повезло,
Что я не человек, который причиняет только боль.
Я кот, мне повезло,
Что я не человек, который причиняет только боль.
Я кот, мне повезло,
Что я не человек, который причиняет только боль.
Я кот, мне повезло,
Что я не человек, который причиняет только боль.