Paroles et traduction Conchita - Tanto Tiempo

Tanto Tiempo

Tanto tiempo esperando,
Casi se duerme el corazón.
Tanto tiempo esperando, por poco me marcho yo.

Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.

Tanto tiempo esperando, se despistó la razón.
Tanto tiempo buscando, que al final me encontré yo.

Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.

Tu frente a mí preguntas si llegaste tarde.
Yo frente a ti no se muy bien qué contestarte.

Tanto tiempo esperando, y otra vez solos tú y yo.
Ahora acércate y dime, porqué esperaste a volver hoy.

Mírame, tanto tiempo y quién se atreve a decir que no
Mírame.tantos cosas, y aún se atraganta el corazón.

Mira que lo pensé, en cuento me despiste te tengo de frente.
Mira que te advertí, si vuelves de una vez que sea para siempre.

So Long

I've waited so long,
My heart nearly fell asleep.
I've waited so long, I almost left.

And in the end, everything turned out as it should.
And in the end, everything ended as it should.
I warned you, if you're not coming back, make it forever.
I thought about it a lot. As soon as I let my guard down, I'd have you in front of me.

I've waited so long, my reason got lost.
I've searched so long, that in the end I found myself.

And in the end, everything turned out as it should.
And in the end, everything ended as it should.
I warned you, if you're not coming back, make it forever.
I thought about it a lot. As soon as I let my guard down, I'd have you in front of me.

You stand in front of me and ask if you're late.
I stand in front of you and don't know what to say.

I've waited so long, and here we are alone again.
Now come closer and tell me, why did you wait to come back today?

Look at me, so much time has passed and who dares to say no
Look at me, so many things, and my heart still chokes up.

I thought about it a lot. As soon as I let my guard down, I'd have you in front of me.
I warned you, if you ever come back, make it forever.