Paroles et traduction Conchita - Tanto Tiempo

Tanto Tiempo

Tanto tiempo esperando,
Casi se duerme el corazón.
Tanto tiempo esperando, por poco me marcho yo.

Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.

Tanto tiempo esperando, se despistó la razón.
Tanto tiempo buscando, que al final me encontré yo.

Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.

Tu frente a mí preguntas si llegaste tarde.
Yo frente a ti no se muy bien qué contestarte.

Tanto tiempo esperando, y otra vez solos tú y yo.
Ahora acércate y dime, porqué esperaste a volver hoy.

Mírame, tanto tiempo y quién se atreve a decir que no
Mírame.tantos cosas, y aún se atraganta el corazón.

Mira que lo pensé, en cuento me despiste te tengo de frente.
Mira que te advertí, si vuelves de una vez que sea para siempre.

Так Долго

Так долго ждала,
Сердце чуть не уснуло.
Так долго ждала, чуть не ушла я.

И в конце концов все обернулось так, как должно было.
И в конце концов все закончилось так, как должно было закончиться.
Помнишь, я тебя предупреждала: если не вернёшься, то навсегда.
И я думала об этом, как только зазеваюсь, он тут как тут.

Так долго ждала, разум затмился.
Так долго искала, что в итоге нашла себя.

И в конце концов все обернулось так, как должно было.
И в конце концов все закончилось так, как должно было закончиться.
Помнишь, я тебя предупреждала: если не вернёшься, то навсегда.
И я думала об этом, как только зазеваюсь, он тут как тут.

Ты передо мной спрашиваешь, опоздал ли.
Я перед тобой, не знаю, что тебе ответить.

Так долго ждала, и снова одни ты и я.
Теперь подойди и скажи, почему ты решил вернуться именно сегодня.

Посмотри на меня, так долго, и кто осмелится сказать "нет"
Посмотри на меня. столько всего, и сердце всё ещё щемит.

И я думала об этом, как только зазеваюсь, ты тут как тут.
Помнишь, я тебя предупреждала: если вернёшься, то навсегда.