Conchita - Tres Segundos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conchita - Tres Segundos




Tres Segundos
Three Seconds
Me miras y no sé, si acercarme
You look at me and I don't know, if I should approach
Quisiera desnudar tu pensamiento
I'd like to undress your thoughts
Y lograr entenderlo
And manage to understand them
Y estoy a tres segundos de rozarme
And I'm three seconds away from grazing
Con tu mano
Your hand
Pero no debo, no puedo, ni ya
But I mustn't, I can't, I don't even know
Lo que quiero
What I want
Y te vas, y me muero y te pierdes
And you go, and I die and you get lost
Entre la gente
Among the people
Y aunque sigo ahí
And even if I stay there
Mi mano se ha ido contigo
My hand has gone with you
Y tira de ti pa' que vuelvas
And pulls on you to make you come back
Y te vas, y me muero y te pierdes
And you go, and I die and you get lost
Entre la gente
Among the people
Y aunque sigo ahí
And even if I stay there
Mi mano se ha ido contigo
My hand has gone with you
Y tira de ti,(tira de ti pa' que vuelvas) pa' que vuelvas
And pulls on you, (pulls on you so you come back) so you come back
Me miras, sonries y no sé, si acercarme
You look at me, you smile and I don't know, if I should approach
Quisiera que ya fuese mañana
I'd like it if tomorrow were already here
Y saber, si me besaste
And to know, if you kissed me
Y estoy a tres segundos de rozarme
And I'm three seconds away from grazing
Con tus labios
Your lips
Pero no debo, no puedo, ni ya
But I mustn't, I can't, I don't even know
Lo que quiero
What I want
Y te vas, y me muero y te pierdes
And you go, and I die and you get lost
Entre la gente
Among the people
Y aunque sigo ahí
And even if I stay there
Mi mano se ha ido contigo
My hand has gone with you
Y tira de ti pa' que vuelvas
And pulls on you to make you come back
Y te vas, y me muero y te pierdes
And you go, and I die and you get lost
Entre la gente
Among the people
Y aunque sigo ahí
And even if I stay there
Mi mano se ha ido contigo,
My hand has gone with you,
Y tira de ti,(tira de ti pa' que vuelvas) pa' que vuelvas
And pulls on you, (pulls on you so you come back) so you come back
Que tengo una grieta en el corazón
I have a crack in my heart
Vuelve, que hoy no logro respirar
Come back, because I can't breathe today
Si no somos dos, vuelve
If we're not two, come back
Y te vas, y me muero y te pierdes
And you go, and I die and you get lost
Entre la gente
Among the people
Y aunque sigo ahí
And even if I stay there
Mi mano se ha ido contigo,
My hand has gone with you,
Y tira de ti,(tira de ti pa' que vuelvas) pa' que vuelvas
And pulls on you, (pulls on you so you come back) so you come back





Writer(s): Conchita


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.