Paroles et traduction Conchita - Tú

Tú

He visto ciudades grandes y pequeñas,
Montañas diminutas y otras gigantescas.

Peces de colores, aviones que no vuelan,
Trenes que pasan y se van,
Quién sabe a dónde irán.

He visto alguna flor que nunca volveré a encontrar,
He viajado lejos y he visto pasar a mucha gente corriente,
Gente que lo hace todo igual, exactamente igual...

Y entre tanto ruido y entre tanta gente
Nunca ví a nadie como tú
Y entre tanto ruido me quedo contigo.
Nunca ví a nadie como tú, así como eres tú...

He visto ciudades grandes y pequeñas,
Rincones escondidos que casi ni se encuentran
Y tuve algo de suerte y pude ver mucho más allá...
Donde se acaba el mar.

Y entre tanto ruido y entre tanta gente
Nunca ví a nadie como tú
Y entre tanto ruido me quedo contigo.
Nunca ví a nadie como tú, así como eres tú...

Lo vi todo y no vi nada.
Lo vi todo y no vi nunca nada,
Nunca nadie como...
Nunca nadie como...
Nunca nadie como tú...

Nunca nadie como...
Nunca nadie como...
Nunca nadie como tú

Ты

Я видел большие и малые города,
Горы крошечные и другие гигантские.

Цветные рыбы, самолеты, которые не летают,
Поезда, которые проходят и уходят,
Кто знает, куда они направятся.

Я видел какой-то цветок, который я никогда больше не найду,
Я путешествовал далеко и видел, как проходят мимо многие обычные люди,
Люди, которые все делают одинаково, абсолютно одинаково...

И среди всего этого шума и среди стольких людей
Я никогда не видел никого, похожего на тебя
И среди всего этого шума я остаюсь с тобой.
Я никогда не видел никого, похожего на тебя, такого, как ты...

Я видел большие и малые города,
Скрытые уголки, которые почти никто не найдет
И мне немного повезло, и я смог увидеть намного дальше...
Там, где кончается море.

И среди всего этого шума и среди стольких людей
Я никогда не видел никого, похожего на тебя
И среди всего этого шума я остаюсь с тобой.
Я никогда не видел никого, похожего на тебя, такого, как ты...

Я все видел и ничего не увидел.
Я все видел и никогда ничего не видел,
Никогда никого, как...
Никогда никого, как...
Никогда никого, как ты...

Никогда никого, как...
Никогда никого, как...
Никогда никого, как ты