Conchita - Un Beso Redondo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conchita - Un Beso Redondo




Un Beso Redondo
A Round Kiss
Tengo guardados desde ya hace un tiempo
I've been saving for quite some time now,
Por si los necesitas
In case you ever need them,
Miles de besos que he ido escondiendo
Thousands of kisses that I've been hiding away.
Ahora sólo me queda soltarlos
Now all that's left is to set them free.
Mira atento que vienen de golpe
Look closely, they're coming all at once,
Verás que son enormes
You'll see they're enormous,
Miles de besos ya van corriendo
Thousands of kisses are already on their way,
Y no van a dejar ni un solo hueco
And they won't leave a single space untouched.
Te lanzo un beso
I send you a kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Uno con poderes nada puede detener
One with powers that nothing can stop,
Un beso
A kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Besos que te curan y hacen más corto el invierno
Kisses that heal you and make winter shorter.
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Tata-rara-rará
Tata-rara-rará
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Tienes amigos que desde hace tiempo
You have friends who for a long time now,
Por si los necesitas guardan sus besos
In case you need them, have been saving their kisses,
Besos guerreros
Warrior kisses,
Que pueden ganar cualquier batalla
That can win any battle.
Mira atento que vienen de golpe
Look closely, they're coming all at once,
Y pronto estallarán
And soon they'll burst forth,
Millones de besos ya van corriendo
Millions of kisses are already on their way,
No van a dejar ni un solo hueco
They won't leave a single space untouched.
Te lanzo un beso
I send you a kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Uno con poderes nada puede detener
One with powers that nothing can stop,
Un beso
A kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Besos que te curan y hacen más corto el invierno
Kisses that heal you and make winter shorter.
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Tata-rara-rará
Tata-rara-rará
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Y una vez que te tocan
And once they touch you,
Ya solo pueden quedarse
They can only stay,
Y una vez que te tocan
And once they touch you,
Ya solo pueden curarte
They can only heal you,
Y una vez que te tocan
And once they touch you,
Ya solo quieren quedarse
They only want to stay.
Te lanzo un beso
I send you a kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Uno con poderes nada puede detener
One with powers that nothing can stop,
Un beso
A kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Besos que te curan y hacen más corto el invierno
Kisses that heal you and make winter shorter.
Un beso
A kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Besos con poderes nada puede detener
Kisses with powers that nothing can stop,
Un beso
A kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Un beso que no tiene fondo
A kiss that has no end,
Uno de esos besos que te invaden todo el cuerpo
One of those kisses that invade your entire being,
Besos que te curan y hacen más corto el invierno
Kisses that heal you and make winter shorter.
Un beso
A kiss,
Un beso redondo
A round kiss,
Que no tiene fondo
That has no end,
Un beso redondo
A round kiss,
Que no tiene fondo
That has no end.





Writer(s): Maria Concepcion Mendivil Feito


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.