Paroles et traduction Conchita - Vete

Vete

Sólo te pido que te larges
Y que desaparezcas
Que no dejes ni un rastro
Que te lleves las noches sin dormir
Que me quedan por delante

Sólo te pido que no cuentes
Eso que dices siempre
Que nos queríamos tanto
Porque esto es una mierda
Tú mírate llorando
Y yo cerrando la puerta

Puede que al doblar tú la esquina
Se me rompa la herida, no logré respirar
Puede que se ría la gente, nos tenían envidia
Ya empiezan a hablar

Sólo te pido que te pienses
Que es lo que estas buscando
Que siempre que lo tienes lo dejas ahí de lado
Si yo no quiero verte tú ya te lo estás pensando

Sólo te pido que no vuelvas
Que si al darte la vuelta
Te empiezas a dar cuenta
Que esto es lo que querías
Recuerda que es mentira
Porque esto es una mierda
Tú mírate llorando
Y yo cerrando la puerta
Y ten la valentía de no darte la vuelta

Puede que al doblar tú la esquina
Se me rompa la herida, no logré respirar
Puede que se ría la gente, nos tenían envidia
Y ya empiezan a hablar (x3)

Уходи

Я лишь прошу тебя уйти,
Исчезнуть без следа,
Не оставляя и намека,
Забрав с собой бессонные ночи,
Которые ждут меня впереди.

Я лишь прошу тебя не говорить
То, что ты твердишь всегда,
Что мы так сильно любили друг друга,
Потому что это дерьмо.
Ты посмотри на себя, рыдающего,
А я закрываю дверь.

Может быть, когда ты свернешь за угол,
Моя рана вновь откроется, и я не смогу дышать.
Может быть, люди будут смеяться, они нам завидовали,
Они уже начинают судачить.

Я лишь прошу тебя подумать,
Чего ты ищешь,
Что, как только ты это получаешь, ты отбрасываешь это в сторону.
Если я не хочу тебя видеть, ты уже об этом думаешь.

Я лишь прошу тебя не возвращаться,
Что, если обернувшись,
Ты вдруг поймешь,
Что это то, чего ты хотел,
Помни, что это ложь,
Потому что это дерьмо.
Ты посмотри на себя, рыдающего,
А я закрываю дверь.
И имей мужество не оборачиваться.

Может быть, когда ты свернешь за угол,
Моя рана вновь откроется, и я не смогу дышать.
Может быть, люди будут смеяться, они нам завидовали,
И уже начинают судачить. (x3)